"bir niyetim yoktu" - Traduction Turc en Arabe

• لم تكن نيتي
• لم أقصد أي
• لدي أي نية
• أكن أنوي
• لدي النية في
• لدي نوايا
• لم أقصد أيّ
• أنا لم أقصد أن

Senin davana karışmak gibi bir niyetim yoktu.
لم تكن نيتي الوقوف على قضيتك حسناً ؟

Başka bir niyetim yoktu.
أنا لم أقصد أي شيء به

Anahtarlarını yanımda tutmak gibi bir niyetim yoktu ama bununla birlikte minyatür bana ait.
ليس لدي أي نية بالإحتفاظ بمفاتيحك ولكن القلادة، أياً كانت ملك لي.

Çok enteresan, çünkü 20 dakika önce ofisinde olmak gibi bir niyetim yoktu.
هذا غريب لأنني لم أكن أنوي الذهاب إليه منذ ثلث ساعة

Her halükarda, çıkartma gibi bir niyetim yoktu.
على أية حال , لم تكن لدي النية في إخراجها

Uygunsuz bir niyetim yoktu.
ليست لدي نوايا سيئة

Karakolda söylediklerimde kötü bir niyetim yoktu.
لم أقصد أيّ شيئ بما قلته سابقا

Georgianna ile aranızı bozmak gibi bir niyetim yoktu.
أنا لم أقصد أن أعبث فيما بينك وبين جورجيانا

Benim öyle bir niyetim yoktu.
(لم تكن نيتي كذلك على الإطلاق يا (مارشا

Öyle bir niyetim yoktu.
. لم تكن نيتي

Kötü bir niyetim yoktu.
لم أقصد أي أذية

- Kötü bir niyetim yoktu.
... لم أقصد أي أذى

Oradan kaçmak için ne söylemem gerekiyorsa söyledim, ama tekliflerini kabul etmek gibi bir niyetim yoktu.
لقد قلتُ ما تحتم عليّ قوله كي أخرج من ذلك المكان ولكن ليس لدي أي نية بالوفاء لعرضهم

Bu yeminli ifadeyi vermek gibi bir niyetim yoktu.
لم يكن لدي أي نية .لتقديم الإقرار

Üzgünüm sevgilim. Seni üzmek gibi bir niyetim yoktu.
آسف ، عزيزتي لم أكن أنوي إغصابكِ نهائياً

Ama sana yemin ederim baba asla o şeyi satmak gibi bir niyetim yoktu.
ولكن أقسم لك يا أبي، لم أكن أنوي أبداً المساعدة في بيع هذه المخدرات

Yalnızca üstün yeteneklerime dayanmak gibi bir niyetim yoktu.
ليس لدي النية في الاعتماد فقط على مهاراتي

- Öyle bir niyetim yoktu...
لا ليست لدي نوايا.. ؟

Kötü bir niyetim yoktu.
لم أقصد أيّ شيء بهذا