"bir organizma" - Traduction Turc en Arabe

• كائن حي
• الكائن الحي
• إنه كائن
• هى كائن

Size bir organizma tanıtmak istiyorum; Bir cıvık mantar, Physarum polycephalum.
أود أن أُعرفكم على كائن حي: وحلُُ عَفَن، فآيزيرم بولي سيفالم.

Bağımsız parçalardan oluşan bir organizma ama her biri önemli.
كائن حي من أجزاء منفصلة، لكن كل شخص مكانته مهمه

diye de sorabilir. Sonuçta deney faresi, tüm organlarının içinde olduğu komple bir organizma.
لان الفأر كائن حي كامل، يحوي شبكات مرتبطة من الأجهزة المتفاعلة.

Babam, huzur içinde yatsın eskiden derdi ki, mahalle bir organizma gibidir.
أبي ، فلترقد روحه بسلام كان معتاد على قول أن الجوار هو مثل الكائن الحي

O yalnızca beslenmeye çalışan basit bir organizma.
إنه كائن عضوي بسيط يبحث عن الطعام

New York, birçok büyük şehir gibi değişen ve dönüşüme uğrayan bir organizma.
(نيويورك), مثل أى عاصمة هى كائن حى يتغير, ينشأ

Yaşayan bir organizma gibi ama çok karmaşık teknolojiden oluşan bir yapı olacak.
ستبدو وكأنها كائن حي أكثر من كونها تكنولوجيا معقدة جداً.

Biyolojide herhangi bir yerde herhangi bir organizma için tek bir istisnası olmayan prensip düşünemiyorum.
لا استطيع تحديد قاعدة واحدة عامة لعلم الأحياء لم تخترق عن طريق كائن حي

Ama en azından, bir organizma çoğalmadan ölürse, evrimsel olarak işe yaramaz olur diyebiliriz, değil mi?
لكن يمكننا على الأقل القول بأنه إن مات كائن حي من دون أن يتوالد، فإنه سيكون غير ذي نفع من زاوية تطورية، صحيح؟

Ama yakından bakarsanız, bu canlının içinde başka bir organizma yaşamakta ve bu organizma muhtemelen bilim için yeni.
لكن دققوا النظر، يعيش داخل هذا القنديل كائن حي آخر هذا الكائن جديدٌ كلّيًا بالنسبة للعلماء.

1950'lerde Richmond, Virginia'da ufak bir organizma ortaya çıkarıldı ve buna "Hemlock wooly adelgid" adı verildi.
ظهر كائن حي صغير في ريتشموند في فيرجينيا في 1950، يدعى المنة الصوفية لشجر الشوكران.

Robot değil. Bir sayborg. Sibernetik bir organizma.
ليس رجل آلي بل سايبراني كائن حي سايبراني

Vücuduna yabancı bir organizma girmiş.
هو كان عنده نوع من كائن حي أجنبي أصدر إلى جسمه.

Amaç bilgiye ulaşmaktı, yaşamını sürdürebilen bir organizma yaratmak değil.
وكان الهدف هو الحصول على المعلومات الاستخبارية ، ليس لخلق كائن حي قابلة للحياة.

Daha önce saçı olmayan canlı bir organizma üzerinde saç yetiştirdik.
لقد أصبح بإمكاننا بنجاح أن ننمي الشعر على كائن حي والذي لم يكن لديه شعر من قبل

Ama yinede duvarda sürünen, bir sümüklü böcekten çok farklı bir organizma değil. Sümüklü böcekleri de yavruları için en iyisini mi ister?
ومع ذلك، الكائن الحي ليس مختلف جداً من تلك القواقع البعيدة التي تندفع عبر الجدران الخارجية

Bu sistemler Dünya'yı ilk defa gerçekten, aslında küçücük bir organizma olduğunu görmemizden çok daha önce geliştirildiler.
لقد تطورت قبل فترة طويلة من نشأتنا على الأرض كتطور الكائن الحي الصغير

Tek hücreli bir organizma, alge benzer bir şey.
إنه كائن وحيد الخلية شيء قريب للطحلب

New York, birçok büyük şehir gibi değişen ve dönüşüme uğrayan bir organizma.
(نيويورك), مثل أي عاصمة... هى كائن حي يتغير, ينشأ...

New York her metropol gibi, yaşayan bir organizma...
(نيويورك)... مثل أى عاصمة, هى كائن حى... ...