"bir patlama" - Traduction Turc en Arabe

• هناك انفجار
• هناك إنفجار
• انفجار في
• انفجار ضخم
• هُناك إنفجار
• بان الانفجار
• إنفجار في
• هنالك إنفجار
• هناك أنفجار
• موقع إنفجار
• من إنفجار
• هناك إنفجاراً
• هناك هذا الإنفجار
• في إنفجار
• عن إنفجار

Son bilinen yerden yaklaşık 10 kilometre uzakta büyük bir patlama olmuş.
كان هناك انفجار هائل على بعد سبعة أميال من الموقع الأخير المعروف.

Yaşam türlerinde bir patlama oldu ve sonuç olarak biz var olduk.
كان هناك انفجار في أشكال الحياة، وأخيراً، ظهرنا على الساحة.

Buranın güney doğusunda bir patlama vardı.
كان هناك إنفجار في المنطقة الجنوبية الشرقية

Çeviri: oberst Ve sonra büyük bir patlama ve birçok kabarcık.
وبعدها ، كانَ هناك إنفجار كـبير والكثير من الفقاعات،

Biz ayrıldıktan sonra gezegende bir patlama oldu, efendim.
يبدوا ان هناك انفجار ضخم على الكوكب بعد مغادرتنا مباشرهً

Binanin güney tarafinda, ikinci bir patlama daha oldu.
لقد كان هُناك إنفجار ثانوي في الجانب الجنوبي من المبنى

Rezerveyi çektiğin zaman bir patlama oluyor.
عندما تسحب السيفون يكون هناك انفجار من القرف

Nükleer güç tesisini havaya uçurursak dev bir patlama olur, değil mi?
لو اننا فجرنا محطة القوي النوويه ماذا يمكن ان يحدث؟ اعني سيكون هناك انفجار مروع، اليس كذلك؟

ve finalinde büyük bir patlama var. Hepsi bu. Tamam, yeter!
و هناك انفجار كبير في النهايه هذا كل شيء

Asansöre bindik, onun katına vardık, kapı açıldı, bir patlama oldu, bir ışık parladı.
وصلنا إلى المصعد، وصلت الى الطابق له، فتحت الأبواب، كان هناك انفجار ومضة من الضوء.

Hepimiz bunun bir kaza olmasını umduk ama maalesef Atlanta'da da bir patlama gerçekleşmiş.
كلنا كنا نتمني ان يكون هذا حادث.. ولكن لسوء الحظ هناك انفجار اخر في اطلانطا

Tanrıya şükür buradasınız. bir patlama oldu.
اشكر اللة انكي هنا احتاج لمساعدتنا هناك إنفجار.

bir patlama oldu, bir bina çöktü.
كنا نمشي في بغداد حدث هناك إنفجار وسقطت بناية

Her şey aşağı indi, cam patlamaya başladı, insanlar yaralandı, bunlara ilave olarak, eşyalar geldi ve büyük bir patlama vardı, her şey karanlığa gömüldü.
كل شيء سقط، الزجاج تضرر الناس و أشياء سقطت عليهم وكان هناك إنفجار كبير، وكل شئ أظلم ظلام حقيقى مثل الدخان

Beklettiğim için özür dilerim fakat metroda bir patlama oldu.
اعتذر انك اضطررت للانتظار لكن يبدو انه حدث انفجار في محطة المترو

Gelecekte çok büyük bir patlama olacak, tek, belirli bir günde.
سيحدث انفجار ضخم في المستقبل, في يوم محدد

Dün Güney Manhattan'da büyük bir patlama oldu.
كان هُناك إنفجار هائل أمس جنوب "مانهاتن" , هَل من الممكن إنّه ؟

-Pekala, bu batıdan gelen bir patlama gibiydi;
يبدو بان الانفجار قادم من الغرب.. ربما من دينفر

Demiryolunda bir patlama oldu.
كان هنالك إنفجار في أعمال سكة القطار

Pazartesi günü elektrik santralinde bir patlama oldu.
كان هناك أنفجار بمحطة الكهرباء ليلة الاثنين

İşte filmin için bir patlama daha.
هنا موقع إنفجار آخر في فيلمك الخاص، أيها الفتى

Bir çeşit patlamaya tanık olduk çok gürültülüydü..tahribat...patlama duman ve ilk kulede ikinci bir patlama orada başka bir bomba patladı...
نحن فقط شَهدنَا نوع من إنفجار... ... هوكَانَعاليَجداً ... آدانَ...

Büyük bir patlama oldu. O sırada temizlik yapıyordum.
كان هناك إنفجاراً ضخماً، كنت أنظف في ذلك الوقت

Kendi güvenliğimi hiçe sayarak tehlikeli bir patlama yaptım.
تسببنا في إنفجار خطير دون أي اعتبار لسلامتي الشخصية

Anlamı, biz patlama yarıçapı hakkında konuşuyoruz demektir yarım millik bir patlama yarıçapı.
يعني أننا نتحدث عن إنفجار قُطري إنفجار , نصف قطره هو ميل واحد