"bir planımız var" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا خطة
• لدينا خطّة
• كُنت هنالك من قبل
• لدينا شبه خطّة
• لدينا أى شئ
• لدينا خطةٌ
• لدينا خطط
• لدينا خطتنا
• لدينا خطه
• عندنا خطة
• ألدينا خطة

bir planımız var ama şu anki durumuna bakılırsa olumsuz değerlendireceksin.
لدينا خطة لكن أشعر أنه في حالتك الحالية ستحكمين عليها بسلبية.

Küçüğü için yapabileceğimiz bir şey yok, ama bir planımız var.
لن نستطيع فعل شئ بالمذنب الصغير ولكن لدينا خطة

Güçlerini geri almak için bir planımız var sanırım.
قد تكون لدينا خطة للحصول على الصلاحيات الخاصة بك مرة أخرى.

Bu... yıl için... daha farklı bir planımız var.
لدينا.. خطّة ممتعة أفضل من هذه .. لهذا العام

Dinleyin, millet. Dinleyin. bir planımız var.
إسمعوا، يا جماعة، لدينا خطة حسناً، لدينا خطة.

- bir planımız var, Efendim...
نحن على استعداد لفتح الباب لدينا خطة يا سيدي

Bu, gönüllü bir planımız var anlamına geliyor bir şekilde eve gidebilmen için.
ذالك يعني يوجد لدينا خطة للطوارئ وان تذهبي للمنزل في وقت ما

-Beş yıllık bir planımız var.
لدينا خطة لـ5 سنوات, على الرغم من أني أعتقد بأن جودي تأمل داخلياً

Yeni bir planımız var ama dikkatlerini dağıtmamız gerek.
لدينا خطة جديدة و لكن سنحتاج إلى إلهاء كبير

Gel haydi. bir planımız var, plana bağlı kalmalıyız.
تحرك معي ، لدينا خطة ، ويجب أن نلتزم بها

Ve bunu düzeltmek için bir planımız var.
انا متأكده من ذالك و لذالك لدينا خطة لأصلاح الامر

- Seni çıkartmak için bir planımız var.
لدينا خطة كي نخرجك من هنا خذها فقط موافق ؟

Yani, bir planımız var artık, buradan doğruca oraya gidebiliriz.
ولكن لدينا خطة علينا أن نذهب إلى هناك الآن

bir planımız var, önemli olan o. Bu işten kurtulmak için bir planımız var.
لدينا خطة وهذا ما يهم، لدينا خطة لكيفية خروجنا من هذا

İnsanları çok tehlikeli avcılara dönüştüren türde bir hastalık. Ama hepimizi bu gece buradan çıkarmamızı sağlayacak bir planımız var.
إنّه مرض تحولي يجعل الناس مُفترسين وخطرين للغاية، لكن لدينا خطة كي نخرج من هنا جميعاً

Peki kimler yapacak bunu, bir planımız var.
حسناً ، لتكن مشيئة اي احد فنحن لدينا خطة

Ayna tozu ve perilere bel bağlıyoruz ve şu an için işleyen bir planımız var.
حسناً إذاً، نعتمد على غبار مرآة وحوريّات لكنْ لدينا خطّة الآن وهي قيد التنفيذ

- Ahbap, bir planımız var!
صديقي، أنت تربّصت كان لدينا خطّة

Dr. Strangelove, bu tip bir planımız var mı?
دكتور "سترانجلف" هل لدينا أى شئ من هذة الأعمال ؟

Onun için çok özel bir planımız var.
حسنٌ.. لدينا خطةٌ مميزةٌ جداً له

Belli ki benzer bir planımız var.
من الواضح أن لدينا خطط متشابهة ربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض

bir planımız var.
‫ -‬ إذاً لدينا خطتنا ‫

Sana hiçbir şey olmayacak. İyi bir planımız var ve o doğrultuda ilerleyeceğiz.
لاشيء سيحدث لك, لدينا خطه جيده وسنلتزم بها

Emily ve benim Grayson Global'a sızmak ve Girişim'i ortaya çıkarmak için bir planımız var.
انا وايميلي عندنا خطة لاختراق غرايسون غلوبال ونكشف المبادره غصبا عنهم

Yedek bir planımız var mı?
ألدينا خطة بديلة؟