"bir plan üzerinde" - Traduction Turc en Arabe

• على خطة
• أدبر لخطة

Babanın bir plan üzerinde çalıştığını biliyordum ama beni bir geçitten geleceğe göndereceği aklıma gelmemişti.
عرفت أن أباك يعمل على خطة لم أظن أنه سيرسلني خلال بوابة عبر الزمن

Lakin şehirdeki ekibinin, yorgunluk nedir bilmeden onu serbest bıraktıracak bir plan üzerinde çalıştıklarını biliyordu.
لكنه علم ان عصابته في المدينه تعمل بلا كلل على خطة لإطلاق سراحه

Şu anda bir ajanımızın derneğe sızabileceği bir plan üzerinde çalışıyoruz ki bu da bize şimdiye dek bulamadığımız sağlam zemini sağlayacak.
والآن نعمل على خطة لنجعل واحد من عملائنا يخترق هذة المؤسسة وذلك من شأنه أن يمنحنا موطئ قدم لم يكن لدينا حتى الآن

Bir ajanımızın derneğe sızabileceği bir plan üzerinde çalışıyoruz.
نحن نعمل على خطة للحصول على واحدة من وكلائنا لاختراق هذا الأساس.

bir plan üzerinde çalışıyorum.
أنا أدبر لخطة

Güvende kalmak için birlikte bir plan üzerinde çalışıyoruz.
ونعمل على خطة معاً لنبقى بأمان.

Gerek yok, Yeni bir plan üzerinde çalışıyorum.
لا حاجة لذلك، فلقد عملت على خطة جديدة

Buradan çıkabilmemiz için bir plan üzerinde çalışıyorum.
أنا أعمل على خطة لكي نهرب من هنا

Onu Palm City'den çıkarmak için bir plan üzerinde çalışıyoruz.
نعمل على خطة من أجل أخراجهمنمدينة"بالم ".

Ya bir plan üzerinde anlaşamıyorlar ya da biri işleri batırdı.
إما لا يتفقون على خطة أو شخص ما أخطأ

Kee Kee, ben ve Claremont Mika'ya para bulacak bir plan üzerinde çalışıyoruz.
(كي كي) (أنا و (كلايرمونت (نعمل على خطة لإحضار المال ل(ميكا

Sana, Doyle'un seni buraya geri getirmesinden ve bir plan üzerinde çalışmamızdan başka ne söyleyeceğimi bilemiyorum, Jack.
(لا أعرف ماذا أقول لك يا (جاك سوى أن تدع (دويل) يعيدك إلى هنا وسنعمل على خطة

bir plan üzerinde çalıştığını söylemiştin.
قُلتِ بأنكِ تعملين على خطة

Onu öldürmek için bir plan üzerinde mi çalışıyorsunuz?
تعملون على خطة لقتلها ؟

bir plan üzerinde çalışıyorum.
-انتظر، إنّي أعمل على خطة ما