"bir saatten" - Traduction Turc en Arabe

• من ساعة
• من ساعه
• عن الساعة
• ساعة من
• مِنْ السّاعة
• من سّاعة
• من الساعة

bir saatten kısa süre önce, yönetici girişinde kartın kullanıldığı görünüyor.
لقد تم استخدام بطاقته .منذ أقل من ساعة عند المدخل الرئيسي

bir saatten fazla var. Lanet para ve sen neredesiniz?
ذلك سيستغرق اكثر من ساعة اين انت واين المال ؟

Aracımız dünyayı bir saatten az bir süre içinde dolaşmalı.
لدينا طائرة نسافر بها حول العالم في أقل من ساعة

Hadi ama, ben kullanırım bir saatten kısa sürede gideriz.
هيا,يمكنني أن اقود سوف نصل الى هناك بأقل من ساعة

Demek istediği, bir saatten kısa sürede organizmalar bizi istilâ edecek, Greer.
إنه يعنى أننا سنقهر من الكائن فى أقل من ساعه يا جرير

İlk başta güneş tutulması zannetim ama bir saatten fazla oldu.
في البداية ظننت أنه كسوف شمسي ولكن مرَّ أكثر من ساعة

Teslimat bir saatten az bir sürede olacak gibi görünüyor.
عملية التبادل من المقرر ان تحدث في اقل من ساعة

Yani aramızdaki 'bu şey' başlayalı bir saatten çok olmadı.
لذا علاقتنا .قد بدأت منذ أقلِ من ساعة ٍ مضت

Bu makaranın gitmesine bir saatten az var. Sen oturana kadar bekleyecek miyiz?
تبقى أقل من ساعة حتى ننتهى من هذا العمل أيمكنك الانتظار حتى ننتهي؟

Bu da demektir ki bir saatten az vaktimiz var.
الساعة الـ 10: 50 أي أن لدينا أقل من ساعة

Avrupa ışık hızıyla bile olsa çok uzaklardadır. verilen emirin araca ulaşması bir saatten fazla sürecek.
يوروبا هو بعيدا جدا حتى انه بسرعة الضوء، يستغرق الايعاز أكثر من ساعة ليصل إلى المركبة.

Ambulansın gelmesini bir saatten fazla bekledim ve
وبينما كنت بانتظار الإسعاف لتصل لأكثر من ساعة ..

bir saatten fazladır o jüri odasında ne yapıyor olabileceklerini söyler misin bana?
ماذا بحق الله يفعل هؤلاء المحلفين داخل الحجرة لأكثر من ساعة ؟

- bir saatten fazla süredir bekliyoruz. - Bence onları kuyruğumuzdan attık.
لقد أنتظرنا أكثر من ساعة الآن أعتقد أننا تخلصنا منهم

Çok acil bir durum olmalı, Ekselansları, bir saatten fazla bir süredir bekliyor.
لابد انها حالة طارئة فخامتكم لقد انتظر اكثر من ساعة

bir saatten daha az sürecek.
انظرو الى الامر بهذه الطريقة وسوف ننتهي في اقل من ساعة

bir saatten beri, pencereden dışarı bakıp duruyor, beklediği de 9.15 treni.
أمضى أكثر من ساعة وهو يحدق خارج النافذة منتظراً حلول الساعة ٩ والربع

Kıyı boyunca bir tur. bir saatten az sürer.
مجرد جوله قرب الساحل أقل من ساعة بأي حال من الأحوال

Duruşmaya bir saatten az kaldı, gidip kıza haber versem iyi olacak.
الجلسة بعد اقل من ساعه اعتقد بأنني ساذهب لأخبرها بانها ستقوم بها

Bombacıyla geçirdiği o bir saatten hala bahsetmeyen adamda?
الرجل الذي لا يزال لن يتحدث عن الساعة التي قضاها وحيدًا مع المفجر؟

Ve kitap boyunca bir saatten fazla belgesel içeriği ve interaktif animasyonlar var.
وعلى طول الكتاب، هناك ما يزيد عن ساعة من اللقطات الوثائقية والرسوم المتحركة التفاعلية.

Bir günlük ihtiyaçtan fazla. bir saatten fazlasına gerek olmayacak.
أكثر من يوم نحن لَنْ نَحتاجَ أكثر مِنْ السّاعة.

bir saatten az bir süre için 10 binden söz ediyoruz.
إنّك سوف تتكلم أقل من سّاعة مُقابل تلقيك 10 آلاف دولار.

Nora, hastaneye gitmeliyim, bir saatten daha kısa bir sürede dönebilirim.
نورا, يجب أن أذهب الى المستشفى لكن يمكن أن أعود في أقل من الساعة