"bir saattir" - Traduction Turc en Arabe

• منذ ساعة
• لمدة ساعة
• منذ أكثر من ساعة
• منذ ساعه
• لأكثر من ساعة
• لمدة ساعه
• منذ حوالي ساعة
• لمدّة ساعة
• لساعة
• قرابة ساعة
• خلال الساعة
• ساعة كاملة
• يقارب الساعة
• منذُ ساعة
• منذ حوالى ساعة

İtfaiye şefi, gaz en az Bir saattir sızıyordur, dedi.
قائد المطافئ قال أن التسرب بدأ على الأقل منذ ساعة

Bir saattir buradayız. Kız kardeşimin sınavında yardımcı olmam gerekiyor.
نحن عالقين هنا منذ ساعة يجب أن أذهب لإمتحان أختي

Bir saattir buradayım ve bana işime yarayabilecek hiçbir şey vermedin.
أنا هنا منذ ساعة وأنت لم تعطيني شيئًا واحدًا بوسعي إستخدامه

Sadece Bir saattir bakıyorum ve oyunun tüm ritmini yakaladım.
أنا فقط كنت أُشاهد لمدة ساعة وأدركت إيقاع اللعب بالكامل

Bir saattir buradayız ve durumu bizden daha hafif olanlar var.
نحن هنا منذ أكثر من ساعة وهناك ناس أقل مرضاً دخلوا قبلنا

- Bir saattir buradayım. - Hala vali olduğumu unutuyorsunuz senatör.
أنا هنا منذ ساعه هل نسيت أنني مازلت الحاكم يا سناتور

Sizinle konuşmak için tam Bir saattir bekliyorum Bayan Wilkes.
أنتظرك هنا منذ ساعة لأتحدث معك يا سيدة ويلكس

Bir saattir sana ulaşmaya çalışıyorum. Önemli gelişme var.
احاول العثور عليك منذ ساعة يا مارك حدث كبير..

Bir saattir seni arıyorum Mark. Viski ile su, Bill.
لقد كنت ابحث عنك منذ ساعة يا مارك اسكوتش بالماء يا بيل

Bir saattir başbaşayız.
نحن سويا بمفردنا منذ ساعة يبدو هذا غير ملائم

McGovern, Bir saattir konuşuyorsun!
ماكجفرن، أنت تتكلم منذ ساعة المكان هنا ليس مكانا للقاءات

Bir saattir orada. O tepede ne yapιyor?
كان هناك منذ ساعة فوق التلة ، ماذا يفعل هناك ؟

Bir saattir suda.
في الواقع، انه في حوض الاستحمام منذ ساعة

Hey, fırça-kafa. Tam Bir saattir o şeyi yiyorsun.
أنت يا ذا الشعر المنفوش ، كنت تأكل هذا لمدة ساعة كاملة

Bir saattir radyonun içine edip duruyorsun.
إلهى. لقد تماديت ِ فى العبث بالمذياع لمدة ساعة

Bir saattir telefondaydın. Kiminle konuşuyordun?
, كنت تتحدث على الهاتف لمدة ساعة مع من كنت تتكلم؟

Bir saattir burada bekliyorum, fakat siz benden önce onunla görüşüyorsunuz!
إنني هنا منذ أكثر من ساعة مع ذلك دخل قبلي

Afedersiniz. Bir saattir bekliyoruz, lütfen.
عذراً، أنا أنتظر هنا لأكثر من ساعة مع الطفل

Bu şeyi Bir saattir hırpalıyorum bir çizik bile atamadım.
كنت أضرب هذا الشيء لمدة ساعه النظر إلى رجلي؟ أخبرتك

Evet, onu tuvalette gördüm. Bir saattir orada.
لقد رايتها في حمام السيدات انها هناك منذ حوالي ساعة

Kusura bakmayın da, bu genç adama bir araba çarptı ve ben neredeyse Bir saattir onu biri görsün diye bekliyorum.
إنّني آسفة، ولكن هذا الشاب تعرّض لحادث سيارة، وظللنا ننتظر لمدّة ساعة تقريباً ليقوم أحد ما بمعاينته.

Bir saattir buradayız. 4 kişi benimle bu şekilde konuştu.
لقد مكثنا هنا لساعة لقد أجريت أربعة محادثات مثل هذه

Bir saattir yürüyoruz Hangi cehenneme gidiyoruz? Uzakta değil.
لقد تمشينا قرابة ساعة إلى أين نحن ذاهبون ؟

Son Bir saattir her 20 dakikada bir arıyorum.
كنت أتصل كل 20 دقيقة خلال الساعة الأخيرة

Şuradaki fahişenin müşteri sayısına bakarsak neredeyse Bir saattir buradayız derim.
حسنٌ .. بحسب عدد الزبائن الذين قامت تلك العاهرة بخدمتهم أظن أنه انقضى على وقوفنا هنا ما يقارب الساعة

37 dakika dedin ama Bir saattir yoldayız.
يا رجل، لقد قلت أن هذا المكان على بعد 37 دقيقة، نحنُ نقود منذُ ساعة!

Burnum neredeyse Bir saattir kanıyor ve bunu durduramadım. Pekâlâ.
أنفى ينزف منذ حوالى ساعة لا يمكننى إيقاف النزيف