"bir ses" - Traduction Turc en Arabe

• ضوضاء
• ضجة
• صوت واحد
• صوتا
• هذا الصوت
• صوتاً
• ثمة ما
• الصوت من
• شيئٌ ما
• هنالك ما
• هناك جزء
• لصوت
• صوت ما
• له من صوت
• للصوت

Bu dalgalar baloncuklar yaratır, baloncuklar patlar ve patladıklarında Bir ses çıkartırlar.
هذه الأمواج تصنع فقاعات؛ تنفجر الفقاعات، وعندما يحدث ذلك، فإنها تُحدث ضوضاء.

JH: Çünkü gücü bitseydi , çok büyük Bir ses çıkardı.
جي أتش : لأنه إذا انقطع التيار الكهربائي ، ستفقد التوازن ويحدث ضجة عالية.

Tek Bir ses. Ama bu da aynı anlama gelir, değil mi?
صوت واحد فقط ، و هذا يعنى الجنون ، أليس كذلك ؟

Bu patırtının arasında tuvaletden küt diye Bir ses geldi.
وفي كل ذلك، سمعنا صوتا مكتوما من داخل الحمام العام.

Bir şeylerin zeminde battığını hissettim. Sonrasında Bir ses duydum.
لقد شعرت أن شيئاً قد حدث ثم سمعت هذا الصوت

Hiç utanç verici bir şey hatırladığınızda ufak, tuhaf Bir ses çıkardınız mı?
هل سبق وأن أصدرت صوتاً منخفضاً ، وغريباً عند تذكرك أمراً محرجاً ؟

İçimden Bir ses yanında güzeli olmadan çirkini bulmak için fazla zamanımız yok.
ثمة ما ينبئني أنّه دون جمالها ليهدئ من الوحش، فليس لدينا وقت كافٍ.

Bana Amerika'dan öyle Bir ses getireceğini söyle ki, ta buradan duyabileyim.
قل لي أنك ستحدث ضوضاء كبيرة في أمريكا يمكنني سماعها من هنا

- Sanki Bir ses duydum. - Herşey yolunda teşekkürler.
أعتقد أننى سمعت ضوضاء نعم كل شىء جيد , شكرا

O günden sonra, ne zaman koridorda Bir ses duysam ölüyorum sandım.
، منذ ذلك اليوم ، كنت أسمع ضجة في الرواق . اعتقدت أنني سوف أموت

Bir ses duydum. Ne olduğuna bakmak için geldiğimde burada yatıyordu.
سمعت ضجة وجئت لأرى ووجدتها على أرض مطبخي

Bu siber karmaşada ufacık Bir ses olacak belki ama, hiç olmamasından iyidir.
ربما أكون صوت واحد في البرية السيبرانية لكن شيء أفضل من لا شيء

Siz bu uzlaşma masalarındayken pek kadın yoktu, belki siz tek Bir ses, belki bir iki daha.
وعلى اعتبارك من من يجلسون على طاولات الحوار حيث لا يوجد .. او ربما يمكن القول يوجد صوت واحد او اثنين فحسب للنساء

Bir ses daha çıkarırsan asla doğmamış olmayı dileyeceksin, evlat!
اذا أصدرت صوتا آخر فستتمنى أنك لم تولد أيها الولد

Onları bir zamanlar susturan gelenekleri, yeniliklere Bir ses vermek için devirmeliler.
يجب عليهن الإطاحة بالتقاليد التي أخرستهن ذات مرة من أجل أن يعطين صوتا لآمال جديدة.

İçinden Bir ses, belki sadece birkaç haftasının veya ayının olduğunu söylüyordu.
كان لديه هذا الصوت الصغير والذي كان يخبره أنه ربما لم يبقى له من الوقت إلا أسابيع أو شهور

Gözyaşlarımın ve acımın bir iş uğruna olmadığını anlayan Bir ses.
صوتاً يفهم أن دموعي وألمي لم يكونوا بسبب خسارة فرصة عمل،

İçimden Bir ses peşinde olduğu şeyin cüzdanlar olmadığını söylüyor.
ثمة ما ينبؤني أنّه لم يكن يريد سرقة محفظات النقود

Dış dünyalardan Bir ses, kutsal savaşımız Cihad!
الصوت من العالم الخارجي سيحضر الحرب المقدسة

İçimden Bir ses, bu kişinin kim olduğunu bildiğini söylüyor.
شيئٌ ما يخبرني .تعرف مسبقاً من هو هذا الشخص

İçimden Bir ses mey-buz'a artık eskisi gibi bakamıyacam gibi geliyor.
هنالك ما يشعرني بأنني لن أنظر لشاحنة المثلجات كما في السابق

İçinden Bir ses neden bu kadar acele ettiğini merak etmiyor muydu hiç?
الم يكن هناك جزء منك مستغرب لماذا كان بحاجة ماسه لأتمام الزفاف سريعا

Tanıyabileceğiniz Bir ses örneğini dinleterek başlayacağım.
سأبدأ بتشغيل مقطع صوتي لصوت ربما تستطيعون تمييزه.

Bu röleler, bir şifre veya hatta Bir ses ile tetiklendiği an gelen bilgileri, sadece programlandığınız şekilde işlerdiniz.
وعندما تتذر هذه الصور والمعلومات ربما بواسطة كلمة سر أو صوت ما فعندها ستعمل فقط بالطريقة التي برمجتك بها

Ne güzel Bir ses. Ne kadar da sakinleştirici bir ton.
يا له من صوت جميل يا لها لهجة تهدئة

Sanki, her duvar, birinden sonra, ikinci Bir ses vermeli.
ارتداد للصوت من كل جدار ثانية تلو الأخرى