"bir sinyal" - Traduction Turc en Arabe

• إشارة
• اشارة
• إشارةً
• إشاره
• عن إرسال
• إرسال من

Yeni New York'a bir sinyal yollayabilirsem, yetki sahibi birilerini gönderebilirler.
لو أمكنني إرسال إشارة إلى نيو نيويورك، فسيرسلون لنا فرقة خاصة

Chan, yüzey tarayıcısı, profesör farklı bir sinyal alıyor gibi görünüyor, tho.
تشان، إنه ماسح السطح يا أستاذ يبدو أنه يلتقط إشارة مختلفة، ذُو

Hayir, müzigin sesini tüm dünyayi internetle dolasan bir sinyal ile kistik.
لا، نحن خفضنا الصوت عبر إرسال إشارة حول العالمِ عن طريق الإنترنت

Diyelim ki önümüzdeki 24 yıl içinde bir zamanda radyodan evrensel bir şirketleri olduğunu söyleyen belli belirsiz bir sinyal alıyoruz.
افترض انه في يوم ما في الـ 24 سنة القادمة التقطنا اشارة ضعيفة تخبرنا انه لدينا صحبة في الكون

Oradan bir sinyal yakala yeter. Carter'ın durumunu bilmemiz gerek.
أرسل إشارة الى الأسفل نحتاج أن نعرف اذا كارتر بخير

Alarm 3 dakikadan fazla sürerse, otomatik olarak bir sinyal gönderilir, ve polisler bir anda olay yerinde bitiverir.
ولو استمر الإنذار أكثر من ثلاث دقائق سيتم إرسال إشارة تلقائياً وسيتم إرسال رجال الشرطة إلى مكانكِ في الحال

Şifresiz bir sinyal tespit ettik. Bizden biri. - Ne zaman?
تعقبنا إشارة مشفرة الساعة 6.30 مكانها 60 ميلا تحت الدائرة القطبية

Şu anda bir sinyal yok ama tamamen çalışır durumda.
لا يُوجد هناك إشارة في الوقت الحالي، لكنه يعمل بالكامل

Benim de sokağın karşısına bir sinyal alıcısı yerleştirmem lazımdı.
كان من المفترض أن أقوم بوضع إشارة تتبع عبر الشارع

Görsel bir sinyal varınca her ikiside işlerini kendi usüllerine göre yaparlar.
عندما تَصل أي إشارة بصرية، كلاهما يعملون بشكل متزامن لمعالجته بطرقهم الخاصة.

Eğer işemek için uygun bir zaman değilse beyin dış üretral büzücü kasa başka bir sinyal göndererek buna karşı çıkabilir.
يستطيع الدماغ مواجهة ذلك إذا كان الوقت غير مناسب للتبول عن طريق إرسال إشارة أخرى لاكماش العضلة القابضة الخارجية.

Bu reseptörler beyin sapına bir sinyal gönderir, ve oradan da, ön beynin birçok alanına sıçrar, bunlardan biri de serebral kortekstir.
ترسل هذه المستقبلات إشارة إلى جذع الدماغ ومن هناك تتفرع إلى الكثير من مناطق الدماغ الأمامي وإحدى هذه المناطق هي قشرة الدماغ.

O kısımlar bağcıklarınızı, yani kromozomları aşınmadan korur ve o uçlar kısalır veya düşerse, aşınan o telomer hücrelere bir sinyal gönderir.
التي تحافظ على رباط الحذاء، أو الكروموسومات، من الانحلال، وعندما تصبح هذه الأطراف قصيرة جداً، تسقط، ويرسل هذا التيلومير المتآكل إشارة للخلية.

Daha sonra çevredeki hücreleri kemik oluşturan hücrelere dönüştüren bir sinyal proteini salgılarlar.
ومن ثمّ تُفـرِز هذه الخلايا إشارة بروتينية من شأنها أن توجّه الخلايا المحيطة إلى خلايا التكوين العَظميّ.

Yani tespit ettiğimiz herhangi bir sinyal, yolculuğuna çok uzun zaman önce başlamış olmalı.
وهذا يعني أن أي إشارة نلتقطها قد تكون بدأت رحلتها قبل وقت طويل من الزمن.

Ama bu sadece basit bir sinyal, ve yarın daha karmaşık sinyallere ulaşabilmeyi istiyoruz.
ولكنها عبارة إشارة بسيطة ، ونريد أن نكون قادرين في المستقبل على إكتشاف إشارات معقدة أكثر.

Sinyal cihazı. 15 dakikalık bir sinyal yollar.
المتعقب، انه يرسل اشارة لمدة خمسة عشر دقيقه

42 saniyelik, sıra dışı, Dünya'dan gelmeyen bir sinyal!
انها 42 ثانية غير عشوائية، اشارة غير مستندة عل الأرض

Önce beyniniz, kolunuzun içindeki motor nöronlara bir sinyal gönderir.
أولاً، يرسل دماغك إشارةً إلى الخلايا العصبية الحركية داخل ذراعك.

Bakterilerin, ikinci bir sinyal üreten ikinci bir enzimleri daha var ve bu enzimin kendi ayrı reseptörü mevcut. Yani bu molekül, bakterilerin ortak dili.
فاذا لديها إنزيمة اخرى تقوم بعمل إشاره اخرى ولديها جهازاستقبال خاص بها وهذا الجزيء هو لغه التعامُل بين البكتيريا

bir sinyal arıyorum. Deneme.
أبحث عن إرسال , تجريب - لو سمحت -

Kaptan... sistemlerimizin birinden bir sinyal alıyoruz.
ياكابتن... نحن نستلم إرسال من نظام خارجى