"bir sonu" - Traduction Turc en Arabe

• هناك نهاية
• له نهاية
• أن تنتهي
• لها نهاية
• إلى نهايتها
• وجود نهاية
• أية وخزة

Yaklaştım mı? Daha küçüklere baktıkça hiç kimse bir sonu olacak mı bilmiyor.
إذا نظرت أصغر وأصغر لا أحد يعلم ما إذا كان هناك نهاية أبداً

- Bu sevimliliğinin bir sonu var mı? Çok tembelce. Bakış açısı eksiği var.
اليس هناك نهاية لسحرك انه كسول وليس فيه وجهة نظر ، لا توجد فيه شخصية

O bir film ve filmlerin de bir sonu vardır ki şu anda bizimkinin yok.
إنه فيلم، والفيلم يجب أن تكون له نهاية والتى ليس لدينا فى الوقت الحاضر

Gördüğün gibi filmimizin bir sonu yok.
إذا كم ترى، ففلمنا لن تكون له نهاية أبداً.

Pekala, bayağı akşam oldu. Ama her iyi şeyin bir sonu olmalı...
حسناً, لقد كانت ليلة صاخبة لكن كل الأشياء الجيدة يجب أن تنتهي

Her güzel şeyin bir sonu var, maalesef.
كل الأشياء الجيدة يجب أن تنتهي في يوم ما, لسوء الحظ.

Böyle olsun istemezdim ama her güzel şeyin bir sonu vardır.
تمنيت ان لاافعل لكن كلّ الأشياء الجيّدة يجب أن تجيء لها نهاية

En zor şeylerin bile bir sonu vardır.
حتى أصعب الأمور تصل إلى نهايتها .

Bu hikayenin başka bir sonu daha olmalı.
لا بدّ مِنْ وجود نهاية مختلفة لهذه القصّة

Ne uzun hikaye... Heyecanlı bir sonu da yok.
إنه طريق طويل أن تمضي فيه بلا أية وخزة

Bunun bir sonu yok. İleride evlenmek isteyeceksin, sonra da Roma'ya taşınacaksın.
ليس هناك نهاية لهذا, بعدها ستريدين الزواج به والسفر لايطاليا

İç ısıtan bir sonu olur belki. Tüm kediler sapasağlamdır.
ربما سيكون هناك نهاية جيدة مثل ان يُعثر على جميع القطط بخير

Seni uyarıyorum, bu hikayenin mutlu bir sonu yok.
علي أن أحذرك أنه ليس هناك نهاية سعيدة لهذه القصة

Gökbilimciler yıllarca evrenin bir sonu olduğunu kanıtlamak için birbirine benzeyen galaksi şekilleri aradı.
لقد بحث الفلكيون عن نماذج متكررة من المجرات لأعوام باحثين عن دليل أن الكون له نهاية

Peder Duhu da her şeyin bir sonu vardır ama Tanrı için ne başlangıç ne de son vardır, dedi.
الأب دوهو أخبرنا أن كل شيء له نهاية إلا الرب هو الذي ليس له بداية ولا نهاية

Denildiği gibi her iyi şeyin bir sonu vardır.
لذا كما يقولون، جميع الأشياء الجميلة لا بد و أن تنتهي.

2 yaşımdan 7 yaşıma kadar ailem de bana "ayıcık" diyordu ama her güzel şeyin bir sonu var.
نعم,حسنآ مابين السنتين الى 7 " كان أهلي ينادوني بأسـم "بوكي بير ولكن,كل الأشياء الجيده يجب أن تنتهي

Bütün hikayelerin mutlu bir sonu vardır.
. أنا ، أيضاً . جميع القصص لها نهاية سعيدة

Öyle mi? Her güzel şeyin bir sonu vardır, dostum.
نعم لكن كل الاشياء الجيدة لها نهاية يا عزيزي