"bir tanrı varsa" - Traduction Turc en Arabe

• هناك رب
• كان هناك إله
• كان هناك الله

Yukarıda bir tanrı varsa bile, şimdiye kadar bize sırtını çevirmişti.
إذا كان هناك رب في الأعلى لكان قد تخلى عنّا، الآن

Ayrıca, bir tanrı varsa bizi kurtarması için ona dua etmeliyiz.
ولو انه يوجد هناك رب سوف نُصلى له حتى يُنقذنا

bir tanrı varsa, o böyle olmasını istemedi.
فقط لأنهم من جنس آخر و عقيده أخرى إذا كان هناك إله فإنه لن يرضى عن ذلك

bir tanrı varsa, O böyle olmasını istemedi.
إذا كان هناك إله فإنه لن يرضى عن ذلك

Eğer bir tanrı varsa, dünyada neden bu kadar çok kötülük var?
إذا كان هناك الله لماذا هناك شر كثير في العالم؟

Ya bir tanrı varsa?
ماذا لو كان هناك الله ؟

Eğer bir tanrı varsa peder, niye bu çocuklarını acı ve hastalıkla sınasın?
إذا كان هناك رب أيها القسيس لما يؤذي اطفاله بـ الالم والمرض؟

Eğer anneleri çocukların ellerinden alan bir tanrı varsa, beni hemen çarpsın!
لو كان هناك رب يسرق الأمهات فليقتلني

Yani bence bir tanrı varsa, bize zarar vermek ya da bizleri yargılamak istemez.
مقلق افكر . لو كان هناك رب ..

Tabii eğer bir tanrı varsa!
هذا إذا كان هناك إله في الأصل

-Eğer bir tanrı varsa tabi.
- إذا كان هناك إله.