"bir tavşan gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل الأرنب
• مثل الأرانب
• كالأرنب

Tek istediğimiz insan gibi muamele görmek küçük bir tavşan gibi küçük görülmek değil.
كل نريد سأصبح المعالج مثل البشر، ليس مرعي مثل الأرنب.

Küçük korkak bir tavşan gibi çalılıklarda saklanarak.
يرتعد من الخوف داخل الادغال مثل الأرنب المفزوع ؟

Beni genç bir tavşan gibi becerdi.
صديقي الجديد يضاجعني مثل الأرنب

Kalsam iyi olacak. Sessiz bir tavşan gibi.
أو أن أبقى ، البقاء أفضل مثل الأرانب

Korkmuş bir tavşan gibi oradan oraya koşmayı bırak evlat.
لماذا تهرب مثل الأرانب... في كل الأماكن التي أكون بها ؟ توقف عن الهرب يا فتى

Sen de evet dedin ve hemen göz önünden kayboldun. bir tavşan gibi.
نعم, ولكنك اختفيت عن الأنظار سريعا كالأرنب

O kadar şirindi ki tıpkı bir tavşan gibi.
و كان ظريفا للغاية كالأرنب الصغيـر صحيح يا عزيزي ؟

Zıpla tıpkı bir tavşan gibi.
سريعا , مثل الأرنب.

bir tavşan gibi hızlı ol.
بسرعة، مثل الأرنب

Küçük bir tavşan gibi iki kat hızla oraya koşmalıyım... elimdeki küçük tuvalet kağıdıyla kıçını silmem gerek.
لأنه عندها علي الركض كالأرنب الصغير وعلي الصعود و تمسيح مؤخرتها الصغيرة

Neden bir tavşan gibi sekip herkesten kahve siparişini almıyorsun?
لم لا تقفز كالأرنب وتأخذ طلبات القهوة من الجميع؟

Şuna bakın hele. bir tavşan gibi korkuyor.
‫أنظرِوا له ‫إنه كالأرنب المذعور