"bir tepki" - Traduction Turc en Arabe

• رد فعل
• ردة فعل
• ردّ فعل
• ردة الفعل
• رد الفعل
• رداً
• ردّة الفعل
• وردٍّ تشجيعيٍّ
• من رد
• أي رد فغل
• أصيب بردة فعل

Ve bunu yapmamın doğru olmadığını belirten acımasız bir tepki aldım.
وكان لدي رد فعل غريزي بأن هذه طريقة خاطئة لتحقيق ذلك.

Aşırı bir tepki vermen halinde, bunlar seni kendinden koruyacaktır.
هذه ستحميك من نفسك لو بدر منك رد فعل عنيف

Zorbalar zorbalık yapar ve bir tepki almazlarsa ilgilerini kaybeder.
الفتوات يفرضون قوتهم إن لم يأتي رد فعل يفقدون الاهتمام

Birçok kişi bunun çok doğal bir tepki olduğunu düşünüyor.
ليست مضطرة لقبول الامر البعض يظن انها ردة فعل طبيعية

Ailen, burada gecelerini nasıl geçirdiğini öğrenirse, nasıl bir tepki verir sence?
ماذا ستكون ردة فعل أهلك عندما يعلمون بأنك تقضي الليالي هنا ؟

Ya da bitki dokusunun, sürekli bir yerde durmaya verdiği sistematik bir tepki.
أَو ردّ فعل النباتَ لأنْ يَكُونَ في موقعِ واحد

Hepsinden önce bu evlenecegi erkek arkadasina karsi bir tepki degil mi?
حسناً, في البداية أليس هذا رد فعل تجاه صديقها الرجلُ الذي ستتزوجه؟

Ters bir tepki oluşmadan insanlara güç kazandırmanın imkânsız olduğunu düşünmeye başladım.
بدأت أظن أنه من المستحيل اعطاء الناس قدرات بدون رد فعل جانبي

Anestezi uygulamamaya karar verdik çünkü nasıl bir tepki vereceğini bilmiyoruz.
،لابد أنه كان قريباً من المخلوقات الفضائية بالتأكيد هذا رد فعل

Daha önce olanlar için üzgünüm ama bir tepki oluşturmamız gerekiyordu.
انا اسف بشأن ما جرى قبلا لكننا احتجنا لاثارة رد فعل

Anormal bir duruma verilen anormal bir tepki, normal bir davranıştır.
رد فعل غير عادي حيال موقف غير عادي يعد سلوكاً عادياً

Daha iyi bir tepki bekliyordum. Kapının dışında bekledim falan.
توقعت ردة فعل أكبر انتظرت وراء الباب وما إلى ذلك

Bu susuzluğa bir tepki miydi bilmiyorum.
لا اعلم اذا كان السبب هو ردة فعل تجاه الافتقار الى الماء.

Böylece gösterici seyircilerin önüne çıkınca, bir tepki alacaktır.
فعندنا يقف المتفرج أمام الجمهور، سوف يكون هناك ردة فعل.

Bu formlara duygusal bir tepki oluşturduk.
فخلقنا ردة فعل عاطفية اتجاه هذه الأشكال.

Bir: Polonius negatif bir tepki verdi, yani kötü bir şey olmalı.
أولها:كانت ردة فعل بولونيوس سلبية وهذا يعني أنها سيئة بالضرورة.

Aşk öyküsüne duygusal bir tepki verdi.
و تظهر ردّ فعل عاطفي بقوة إلى مكوّنِات قصة الحبِّ

Ama bunun yerine, sadece Başbakan Merkel'in dinlendiği ortaya çıkınca gerçek bir tepki oluştu. Neden böyle oldu?
وعوضًا، أتت ردة الفعل فقط حين كشف أن أنجيلا ميركل كان يتنصت عليها.

Uygun bir tepki için bilgisayarına yükleyecek.
سوف يغذى هذا الى حاسوبه ليحسب رد الفعل المناسب

Açıkçası, bir tepki olabilir.
وبتحديد أكثر, فإنها لا بد أن تكون رداً على شىء

Birincisi, söylediğimizde şu anki gibi bir tepki vereceğinden endişelendik.
خشينا أن تبدي ردّة الفعل هذه إن أخبرناك الحقيقة

Ondan gelen cesaret verici bir tepki ile gönüllü olarak başlayan bir flört.
تغزّل بها بمبادرة وردٍّ تشجيعيٍّ منها

Amirlerinin olumsuz bir tepki vereceğinden endişe duymuyorlar.
إنهم ليسوا قلقين من رد فعل مديريهم بشكل سلبي.

Seni sevdiğimi söylememe bir tepki verecek misin?
ألديك أي رد فغل تجاه قولي لك أنني أحبك؟

Oyun üzerinde çalışan bir düzüne beta testçi var hiçbiri bir tepki göstermedi.
لديّ ذرينه من المختبرين التجريبيين يعملون عليها ولا أحد أصيب بردة فعل