"bir toplantı" - Traduction Turc en Arabe

• إجتماع مع
• الاجتماع
• هناك إجتماع
• هناك اجتماع
• لقاءً
• عقد اجتماع
• لدينا اجتماع
• اجتماع مع
• اجتماعاً مع
• الأجتماع
• إجتماعاً
• هنالك إجتماع
• هذا إجتماع
• من الإجتماعات
• هناك لقاء

Menejerimle ilerde ne yapacağımızı kararlaştırmak için bir toplantı yapacağız.
عندي إجتماع مع وكيلة أعمالي لنضع خطة للعبة

İçinde bulunduğumuz uluslararası durumda, böylesine bir toplantı pek mümkün değil.
في الحالة الدولية الراهنة ، حتى الاجتماع سيكون من المستحيل تماما.

Durumu değerlendirmek için yapılan bir toplantı sonrası ki her şeyin bitmek üzere olduğu artık aleniydi.
بعد ذلك كان هناك إجتماع أخر عقد لدراسة أخر تطورات الوضع لكنه كان جلياً بالفعل أننا ندنو من النهاية

Neyse, bu sorunu çözüme kavuşturmak için yarın bir toplantı yapacağız.
على أية حال هناك اجتماع مرتب ليلة الغد لهذه المسألة برمتها

Kısa bir toplantı ve fotoğraf çekimi olacak. Çok tatlı bir kadın...
لقد أجلّناه ثلاث مرّات سيكون لقاءً سريعاً و تحيّة صورة

bir toplantı başka bir tanesine gider
حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر

Önümüzdeki hafta bütçe konusunu tartışmak için bir toplantı yapılacak.
لدينا اجتماع مع لجنة مخصصات في الاسبوع المقبل لبحث الميزانية

İngiliz komutan, yerli yaşlılarla bir toplantı ayarladı.
عقد القائد البريطاني اجتماعاً مع كبراء المنطقة

-Ne Yazık ki Konge üyesi bunun basına kapalı bir toplantı olmasını istedi.
لسوء الحظ، أن عضو الكونغرس طلب .أن يكون هذا الأجتماع مغلقاً

Biz de onunla ve Şanslı Fasulye Oyuncak'ın sahibiyle bir toplantı ayarlayacağız.
وقتها، سنحدد إجتماعاً معه و مع مالك شركة.. الألعاب التي سنُنشئها نحن.

Kapalı bir toplantı yaptılar ve bundan kârlı çıkan tek sen oldun.
حسناً، لقد كان هنالك إجتماع مغلق والمستفيد الوحيد من ذلك هو أنتم

Beklettiğim için özür dilerim, ama Genelkurmay üyeleriyle bir toplantı ayarlamakla meşguldüm.
آنا آسف , لإبقائك منتظراً سيدي الرئيس كنت أختتم إجتماع مع هيئة الأركان المشتركة عندماوصلت رسالتك

Neden şimdi kökten farklı bir toplantı?
لماذا أصبح الاجتماع مختلفا جذرياً الآن؟

Bu akşam katılmanı istediğim bir toplantı var.
هناك إجتماع ذلك أنا أودّك للحضور اللّيلة.

Bir saat içinde nakil komitesinde yeni kalp bulunması halinde listenin neresinde olman gerektiği hususunda acil bir toplantı yapılacak.
خلال ساعة، سيكون هناك اجتماع طارئ للجنة زراعة الأعضاء لمناقشة مكانك بالقائمة بمجرد توافر قلب جديد

Sayın Yargıç, savunma makamı yargıç odasında bir toplantı talep ediyor.
سيدي القاضي، الدفاع يطلب لقاءً لمناقشة موضوع في حجرتك

Ve sonunda, Connecticut'ta iyi tanınan biri olduğumdan deneyimli çalışanlarla bir toplantı yapmaya karar verdiler.
و أخيرا، لأنى كنت معروفا فى كونيتيكت، فقد قرروا أنه من الأفضل عقد اجتماع مع الطاقم الأعلى.

Bu akşam ortaklarla bir toplantı yapacağız. Umarım sen de orada olursun.
لدينا اجتماع شركاء الليلة , لذا أأمل أن تكون هناك.

Diğerleriyle bir toplantı ayarladım.
لقد نظّمت اجتماعاً مع الآخرين

Araştırma Bölümü yarın bir toplantı yapmak istiyor.
الرئيس التنفيذي وافق على الأجتماع غداً، نحن في اللعبة.

Bugün sizi burada toplamamın nedeni... ..bir toplantı olacağını duyurmaktır.
السبب الذي جمعتكم لأجله هنا اليوم هو للاعلان أنه سيكون هناك إجتماعاً

Üçü arasında bir toplantı olmuş. Biliyorum.
كان هنالك إجتماع لهما مع زوجتك

Martin, burda önemli bir toplantı yapıyoruz.
مارتن ، هذا إجتماع رسمي

Nasıl bir toplantı yapıyorsun? Beni çağırmayacak mısın?
أي نوع من الإجتماعات لديك؟

Hatta dün gece gölün orada gizli bir toplantı yapıldığı haberlerini aldım.
و يقال أن هناك لقاء سري ليلة البارحة قرب البحيرة