"bir tutam" - Traduction Turc en Arabe

• خصلة من
• رشة من
• رشّة
• ورشة من
• الفرخ الصغير
• خصلات من

Ve kendime aynada baktım ve bir tutam beyaz saçım vardı.
و نظرت إلى نفسي في المرآة، حيث كان لديا خصلة من الشعر الرمادي.

Mektupla annesine göndermek için, Dick'in bir tutam saçını kestim.
"لقد أرفقت خصلة من شعر "ديـك مع خطاب إلى والدته

Mektupla annesine göndermek için Dick'in bir tutam saçını kestim.
"لقد أرفقت خصلة من شعر "ديـك مع خطاب إلى والدته

Şimdi son olarak bir tutam gümüş kırpıntısı.
و الاَن، اللمسة الأخيرة، رشة من نجارة الفضة

Hepsine de bir tutam anneanne sevgisi kattım.
وكلّها معها رشّة صحية مع حبّ الجدة الأم.

bir tutam Klorik Asit.
قليل من حمض الكلور ورشة من الكوبالت

Mutfak tezgahında benimkilerden çok daha uzun bir tutam saç buldum.
وجدت بضع خصلات من الشعر أكثر بكثير من شعري في بالوعة المطبخ

Giysilerinden bir parça, bir tutam saçı ya da ayakkabısının teki lâzım bana.
احتاج الى قطعه من ملابسه أو خصلة من شعره أو حذاء.

Kim dışarı çıkıp bir tutam saç koparmak ister?
حسناً ,ومن سيذهب للخارج ويسحب خصلة من شعره؟

Koca Ayak'ın bir tutam postu için onu kandırıp 300 dolar kazıklayan internet dolandırıcıları gibisin.
فأنتِ كهؤلاء المخادعون عبر الإنترنت الذين خدعوه ليدفع 300 دولار ثمن خصلة من فرو ذي القدم الكبيرة

Bilmiyorum ilginizi çeker mi ama isterseniz saçınızdan bir tutam alıp karbon tozuna incelttikten sonra iş yerinde hidrolik pres kullanarak içinde DNA'nız olan küçük bir pırlanta yapabilirim.
تعلمون, يا رفاق اذا كنتم مهتمين هناك طريقة بأن أخذ خصلة من شعرك تحسينها في غبار الكربون

Sizin için bunları bağlayan ortağınız ve her seferinde kurbanınızın saçından bir tutam aldığınızda planınızın hâlâ işlediğinin ve sizi çıkaracağının vââdıydı bu.
شريكك في الخارج قد عقد ذلك لك وفي كل مرة كنت تحصل على خصلة من شعر ضحيتك كان وعدا منك بان لاتزال في حركة

onu bulmana yardım edersem, bana saçından bir tutam vereceksin.
إذاً , إن ساعدتك في أيجاد هذا الشئ سأحصل على خصلة من شعرها

Saçımdan bir tutam al, arka kısımdan; zahmet olmazsa.
‫انتزعي خصلة من منبت شعري ‫إذا لم تمانعي

Beş yemek kaşığı şeker bir tutam vanilyalı votka ve tamam.
خمس ملاعق من السكر و رشة من فودكا الفانيلا وتكون قد انتهيت

Küba usulü harmanlanmış, buğulanmış süt, iki şeker ve bir tutam hindistan cevizi.
مخلوط كوبي , حليب مبخر ملعقتي سكر , رشة من جوز الطيب

Hayır, bu çeşitli metabolik arttırıcılar Goril testosteronu ve hatta bir tutam nane kullanılarak üretildi.
هذا مصنوع من معززات أيضية متعددة هرمون التستسرون للغوريلا و حتى رشة من النعناع

Biliyor musun, her zaman harika hikayelerin bir tutam sihre ihtiyacı vardır.
القصّة العظيمة تحتاج دائماً إلى رشّة مِن السحر

İki şeker, bir krema ve sadece bir tutam, yani bir tutam fındık istiyorum.
أريد ملعقتين سكر، ملعقة قشدة وفقط رشّة، وأنا أعني رشّة من البندق!

bir tutam frenk maydonozu, yarım çay kaşığı zerdeçal ve bir MSG fısıltısı.
رشّة من الأعشاب، نصف ملعقة كركم والبصيص من (إم إس جي)

bir tutam da at boku.
ورشة من روث الحصان.

bir tutam saçı ve dişi...
خصلات من شعره وأسنانه