"bir unvan" - Traduction Turc en Arabe

• لقب
• مسمى

Sana ayda ekstra 500 dolar maaş ve hoş bir unvan teklif ediyorum.
يمكنني أن أحصل لك على 500 دولار إضافية شهرياً بالإضافة إلى لقب جيد

Galiba yeni bir unvan beraberinde maaş artışını da getirir.
وافترض ان زيادة جيدة في الراتب تأتي مع لقب جديد

Acil servis şefliği öyle ciklet dağıtır gibi dağıtabileceğin bir unvan değil.
لقب رئيس المستعجلات لا يُعطى لمن هبّ ودب صبراً

Kesinlikle onurlu bir unvan, ama beraberinde getirdiği yükler de var.
مسمى مشرف ، بالتأكيد يعجبني أنه يحمل مكانه معينه ووقار.

Onurlu bir unvan orası kesin, bana para da kazandırıyor.
مسمى مشرف ، بالتأكيد مسمى يعطيني الكثير من الولاء.

bir unvan seçecek olsaydım elbette Şampiyonlar Ligi şampiyonluğunu seçerdim.
إن كان أمامي خيار واحد .فحتمًا سأختار لقب الأبطال

Kurul Başkanlığı sadece bir unvan mı yani?
هل كونك رئيس مجلس الإدارة مجرد لقب إذاً؟

Sana bir unvan satın aldılar, Baronessa. Beni değil.
إشتروا لكِ لقب بارونة، لم يشتروني

İdari yetkisi olmayan boş bir unvan.
انه لقب فارغ . من دون سلطة تنفيذية

Boş bir unvan uğruna mücadele ettirip bizi izlemek.
يسترخي و يدعنا نتقاتل بشأن لقب فارغ

Yaptığın işi yansıtan bir unvan.
لقب يعكس العمل الذي تقومين به.

Her geçen günle önemi azalan bir unvan.
لقب تضمحل أهميته يوماً بعد يوم

bir unvan edinmelisin.
أنت يجب أن تحصل على لقب

Sadece bir unvan işte.
بجانب, انه مجرد لقب.. لابأس

İstemediğim bir unvan.
لقب لم أسعى لهُ.

Ne önemi var ki, aptal bir unvan.
ما المغزي ؟ إنه مجرد لقب غبي

Sadece bir unvan, Cary.
إنه مجرد لقب كاري

Kulağa hoş gelen bir unvan da buldular. Tangiers Halkla İlişkiler Müdürü.
و قد اختاروا لة مسمى وظيفي جميل "مدير العلاقات العامة ب "كازينو طنجة

- Basın sözcüsü bir unvan sadece.
-المسئول الصحفي مجرد مسمى وظيفي .