"bir yanlış anlamaydı" - Traduction Turc en Arabe

• كان سوء فهم
• مجرد سوء تفاهم
• سوء فهم لأبعاد أسطورية

Tüm olanlar, büyük bir yanlış anlamaydı.
لقد كان سوء فهم كبير.

Saçmalama. Sadece bir yanlış anlamaydı.
لا تتساخف، كان سوء فهم

- O büyük bir yanlış anlamaydı.
عن موقفك مع النقيب (ماكدونالد) -لقد كان سوء فهم كبير

bir yanlış anlamaydı. Sorunu çözdüler.
لقد كان مجرد سوء تفاهم وقاموا بحل ذلك

bir yanlış anlamaydı olay...
..لقد كان مجرد سوء تفاهم

Bu devasa bir yanlış anlamaydı.
كان ذلك سوء فهم لأبعاد أسطورية

O küçük bir yanlış anlamaydı.
لا لا لا لا كان سوء فهم

Büyük bir yanlış anlamaydı.
كان سوء فهم ضخم

Bak, bu sadece çok büyük bir yanlış anlamaydı.
لقد كان سوء فهم بالغ

Bu gerçekten sadece basit bir yanlış anlamaydı.
كان سوء فهم بسيط حقًّا.

Bu bir yanlış anlamaydı.
لقد كان سوء فهم

bir yanlış anlamaydı ve bitti.
كان سوء فهم وقد إنتهى

- Basit bir yanlış anlamaydı.
كان سوء فهم بسيط

- Bu bir yanlış anlamaydı.
ذلك كان سوء فهم .

Bu bir yanlış anlamaydı...
كان سوء فهم...

Sadece aptalca bir yanlış anlamaydı.
لقد كان مجرد سوء تفاهم

Yani, bir yanlış anlamaydı.
إذن الامر كان مجرد سوء تفاهم

- Bu devasa bir yanlış anlamaydı.
-كان ذلك سوء فهم لأبعاد أسطورية.