"bir yanlışlık var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك خطأ ما
• أن هنالك شيئاً خاطىء
• هناك مشكلة واحدة
• هذه غلطة
• يبدو خاطئاً
• هناك سوء فهم
• أن هناك خطأ

bir yanlışlık var. Çocuk çalışanımız yok.
لابد وأن هناك خطأ ما نحن لا نوظف القاصرين

Bakın, açıkça bir yanlışlık var.
أنظرى، من الواضح أن هناك خطأ ما

! Bay Soneji, bir yanlışlık var. Birbirimize sadece not aktarıyoruz.
سيد سونجى، هناك خطأ ما نحن فقط نتابدل الرسائل والنكات...

Dosya 9 Ocak da mı yüklenmiş? bir yanlışlık var.
رفع الملف في التاسع - يبدو أن هنالك شيئاً خاطىء -

Bütün bu hesap-kitap işinde bir yanlışlık var. Sen buradasın.
أنظر ، إد ، هناك مشكلة واحدة فقط بكل هذا ، أنت هنا

bir yanlışlık var. Bırakalım da bu işi avukatlar halletsin. İyi günler.
أتعرف ، لقد كانت هذه غلطة ، وسأدع المحاميين يعاملوا الأمر ، يوماً طيباً

- Bu işte bir yanlışlık var.
هناك أمر يبدو خاطئاً اجعلها على وضعية التشغيل

Ortada bir yanlışlık var. Burada olmamam gerekiyor.
هناك سوء فهم ، ليس من المفترض أن أكون هنا

Merhaba, kulak misafiri oldum galiba bir yanlışlık var.
لم أكن قادرا على السماع لصوتك العالي لابد أن هناك خطأ

Ama burada bir yanlışlık var.
هناك خطأ ما هنا

Sanırım burada bir yanlışlık var.
يبدو ان هناك خطأ ما

bir yanlışlık var.
(هاريت) ذهبت لجامعة ولاية (بنسلفانيا) يجب أن يكون هناك خطأ ما

bir yanlışlık var.
كان هناك خطأ ما.

Pardon, sanırım bir yanlışlık var.
آسفة، أظن أن هناك خطأ ما

Varsayımında bir yanlışlık var, Sherlock.
هناك مشكلة واحدة بنظريتكِ , شارلوك --

Bu işte bir yanlışlık var.
هذه غلطة

bir yanlışlık var.
هذه غلطة.

- Bir dakika, bunda bir yanlışlık var.
-تمهل, هذا يبدو خاطئاً

Sanırım bir yanlışlık var.
أظن أن هناك سوء فهم