"bir yardım" - Traduction Turc en Arabe

• من المساعدة
• على مساعدة
• خيرية
• مساعدة من
• تبرعات
• تبرّع
• المساعدات
• استغاثة
• إغاثة
• مساعدات
• للعون
• إستغاثة من

Yapabileceğim her şeyi yapıyorum. Senden sadece küçük bir yardım istiyorum.
أنني أعمل ما أستطيع فعلة .وأحتاج إلى قليل من المساعدة فقط

Tek uygun tepki merhamet ve şefkat dolu bir sessizlik olurdu ve işine yarayacak bir yardım olurdu.
الاستجابة المناسبة الوحيدة ستكون الصمت مع التعاطف وتقديم نوع من المساعدة العملية.

Yani böyle bir yardım aramıyordum ama oldu işte.
إنهمكوا جميعا بحصاد المال. الآن لم أكن أنظر لهذا النوع من المساعدة لكنه حدث.

İsteyebileceğim tek şey, Christa'yı kaybetmekti, bu yüzden, profesyonel bir yardım almaya karar verdim.
اخر شئ اردته هو خسارة كريستا , لذلك قررت الحصول على مساعدة خبيرة

bir yardım galası var, ama sevgilim konuşmak istedi benimle.
لديّ حفلة خيرية ولكن حبيبتي قالت ..إنّه يجدر بنا الكلام

Pekala, belki de oğlundan bir yardım almadan dört kişilik ailesi için yemek hazırlamaya çalışmakla meşguldü.
حسنا, ربما كانت مشغولة بإعداد العشاء لعائلة من أربع أشخاص بدون مساعدة من ابنها

Bu gün restoranda batıl inanç temalı bir yardım balosu veriyoruz.
سيكون لدينا حفل تبرعات للمعتقدات الخرافية في المطعم اليوم

Girişte açık bir şekilde işaretlenmiş büyük bir yardım kutumuz var.
حسناً، هُناك صندوق تبرّع كبير عند المدخل تماماً، عليه علامة واضحة.

Görüyorsunuz, değişim, küçük bir yardım neler yapabilir.
بإمكانكم أن تروا كم هو محولة للحياة هي تلك المساعدات الصغيرة.

Bu bir yardım çığlığı; dikkat çekmek amacıyla yapılıyor.
انها نداء استغاثة .. تهدف الى طلب العون

Yeniden, uluslararası STK'lar BM çatısı altında birleşerek büyük bir yardım kampanyası düzenlediler ve binlerce hayat kurtuldu.
مرة أخرى، منظمات الإغاثة الدولية، متحدة تحت غطاء الأمم المتحدة، قامت بعمليات إغاثة ضخمة وتم حفظ آلالاف الأرواح.

Büyük bir yardım programı kurdunuz.
حسناً، نعم، كان لديك برنامج مساعدات ضخمة.

Şimdi, ufak bir yardım aldığını biliyorum.
الان,انا اعلم انكِ تحتاجين القليل من المساعدة

Sadece ufak bir yardım aldığını bildiğimi söylüyorum.
انا فقط ردت ان اقول بأن انا اعلم انكِ تحتاجين القليل من المساعدة

Sadece... senden küçük bir yardım gerekiyor.
أنا فقط بحاجة الى القليل من المساعدة منك

Bazen küçük bir yardım alarak geçmişle yüzleşmek daha kolay olur.
في بعض الأحيان من الأسهل مواجهة الماضي بالقليل من المساعدة

Şerefsizler, bunu yapabilsin diye bayağı bir yardım etmişlerdir kesin.
الوغد لابد انه اعطاها الكثير من المساعدة

Fakat, kahramanların özellikle de babası tanrı olan kahramanların yaptıkları gibi çok geçmeden doğaüstü bir yardım alır.
ولكن كحال أغلب الأبطال، لا سيما من أباهم إله، سرعان ما حصل على مساعدة خارقة.

Yıkanıp, bir yardım derneğine yollanıyordur herhalde.
يتم غسيلهم و يتم إرسالهم إلى أى مؤسسة خيرية

1997, 1999 arası "Lilith Fair" turnesinin resmi ıslak mendil tedarikçisi olan bilge bir ihtiyardan, ufak bir yardım aldı.
لقد حصلت على مساعدة من رجل عجوز حكيم كان المورد الرسمي للمناديل الرطبة لمهرجان الموسيقى النسائية بين عامي 97 و 99

Gerçek bir yardım çağrısı nasıl olur sana göstermekten mutluluk duyarım.
لأسعدني بحقّ أن أريك كيف يبدو البكاء الحقيقيّ طلبًا للعون

Bu Patricia Rae'den bir yardım çağrısıdır.
هذا نداء إستغاثة من باتريسيا راي.