"bir zamana" - Traduction Turc en Arabe

• الى وقت
• الميعاد من
• إلى زمن
• لزمانٍ

Böylece, zamanı geriye almaya karar verdim fazla mesai yapılmayan iyi vakit geçirildiği, kadınların robotlaşmadan önceki bir zamana.
لذلك قررت اعادة عقارب الساعه الى وقت .. قبل

Sana var olduğun bir zamana asla gitmemeni söylemiştim çünkü senden iki tane olacaktır.
اخبرتك الا تعود الى وقت وجودك لانه سيصبح هناك شخصين منك

Görüşmeyi başka bir zamana kaydırdığınız için çok teşekkürler Bayan Johnson.
آنسة جونسون شكرا جزيلا لترتيبك هذا الميعاد من جديد

Bu onları farklı bir zamana, bir anıya veya dededen kalma bir hikâyeye götürüyor.
\u200fينتقلون إلى زمن مختلف أو ذكرى \u200fأو إلى قصة سردها أحد أجدادهم.

Güvende olduğumuz bir zamana götüreceğim seni.
سأرجعك إلى زمن كنّا فيه آمنين

Geriye gidelim, başka bir zamana dönelim başka bir hayata.
فلنعُد للوراء لزمانٍ آخر حياة أخرى

Büyük Patlama'dan önceki bir zamana gidemezsiniz, çünkü Büyük Patlama'dan "önce" diye bir şey yoktur.
لا تستطيع أن تذهب الى وقت قبل الانفجار الكبير لانه لم يوجد " قبل " للانفجار الكبير

Ama kesin bir zamana ihtiyacım var.
لكن احتاج الى وقت تقريبي

Başka bir zamana?
إلى زمن آخر.