"bir zevkti" - Traduction Turc en Arabe

• من دواعي سروري
• من دواعى سرورى
• أسعدني
• كان من دواعي سرورنا
• إنه لمن دواعي سروري أن
• من السرور
• مبهجاً
• كان من الممتع
• كان شرف
• كانت متعتي
• لقد كان شرفا
• لقد كانت فرحة
• لقد كانت متعة
• لقد سررت
• انه لمن دواعي سروري

Sana yardım etmek büyük bir zevkti. - En azından, dişlerim hâlâ yerinde.
لقد كان من دواعي سروري أن أساعدك اذا كانت أسناني لا زالت موجودة

Pekala sinemasever bir arkadaşla sohbet etmek bir zevkti. Tatlı rüyalar, matmazel.
كان من دواعي سروري الدردشة مع زميلة إعجاب بالسينما، أحلاماً سعيدة آنسة

Benim için bir zevkti. Benim de güzel haberlerim var.
هذا من دواعي سروري من الممكن ان لدي بعض الآخبار الجيدة

Zarar ziyan ödemeyi seven bir sigortacıyla tanışmak bir zevkti.
من دواعى سرورى أن أرى عميل تأمين الذى يستمتع بدفع الأدعائات المكلفه

Sizi tekrar görmek bir zevkti. Güle güle.
و أسعدني رؤيتك مره أخرى وداعاً

Sizinle iş yapmak bir zevkti. - Teşekkürler.
كان من دواعي سرورنا العمل معكما

Evet. Sizinle çalışmak bir zevkti.
أجل، إنه لمن دواعي سروري أن أعمل معكم

Benim için bir zevkti ve burası kesinlikle senin için doğru bir yer.
كان هذا من دواعي سروري وهذا هو المكان اللائق بك

Tekrar teşekkürler. Sizinle tanışmak büyük bir zevkti. - Teşekkür ederim.
،شكراً جزيلاً مرة أخرى كان من دواعي سروري الالتقاء بك

Her zamanki gibi bir zevkti hanımlar.
من دواعي سروري كالعادة أيتها السيدات أنجزتم الأمر بشكل جميل

Sizinle ortak ebeveyn olmak büyük bir zevkti ve sakinleştiricinin etkisi geçmeden yola çıksam iyi olur.
كان من دواعي سروري بأن أتعاون معك بتربيته وسأذهب قبل أن يزول مفعول النيتروجين

Matematik öğretmenin olmak bir zevkti.
لقد كان من دواعي سروري أن أكون معلمكِ للرياضيات.

Böyle bir cesaret öyküsünü canlandırabilmek benim için eşsiz bir zevkti.
كان من دواعي سروري لأكون قادرة على تقديم قصة شجاعة إلى هذه الحياة

Sizinle tanışmak büyük bir zevkti, Bayan Fletcher.
لقد كان من دواعى سرورى لقاؤك سيدة فليتشر

sizi burda görmek bir zevkti bizi için de.
من دواعى سرورى أنك هنا هنا في نفس المكان

Harmony, seninle sohbet etmek büyük bir zevkti.
هارومني لقد أسعدني الحديث إليك

- Bizim için bir zevkti.
أوه، كان من دواعي سرورنا.

Sizinle tanışmak bir zevkti.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكى

Sizinle tanışmak bir zevkti.
كان من السرور مقابلتكم جميعا

Dostlarım,sizinle bu mütevazi hayatı paylaşmak bir zevkti.
يا أصدقائي, أن مشاركتكم معي حياتي المتواضعة كان مبهجاً لي

Eğer gelmezsen.. Seni tanımak bir zevkti.
اذا لم تكوني جاده , كان من الممتع معرفتك

Sizi iş başında izlemek büyük bir zevkti.
سيد وولف .. اريد ان اخبرك انه كان شرف بالغ مشاهدتك وانت تعمل

O dönemde, bu yönetime hizmet etmek benim için bambaşka bir zevkti ama bence, benzer şekilde düşündüğünüz bir Özel Kalem Müdürü'nüz olmalı.
وقد كانت متعتي المتميزة خدمة هذه الإدارة خلال ذلك الوقت ولكن أعتقد يجب أن يكون شخص ما رئيساً للأركان

Senin arkanda koşmak büyük bir zevkti.
لقد كان شرفا لنا أن نركض تحت قيادتك

Bu benim için sıra dışı bir zevkti Fisher.
لقد كانت فرحة استثنائية بالنسبة لي يا فيشر.

- Benim için büyük bir zevkti, Michelle. - Benim için de.
لقد كانت متعة حقيقية، ميشيل.

- Bu yüzden gitmenize gerek yok. - Hayır. Sizinle sohbet etmek bir zevkti.
ليس عليك أن تذهب لهذا السبب - كلا لقد سررت بالتحدث معك -

Seninle iş yapmak bir zevkti.
انه لمن دواعي سروري العمل معك