"bir zindanda" - Traduction Turc en Arabe

• في زنزانة

bir zindanda yaşıyormuşum gibi üşüdüm... ve ne yazdığımın önemi yok, kuru, sert, karanlık.
أشعر بالبرد كما لو كنت أعيش في زنزانة وأي كان ما أكتبه فهو كلام جاف وقاس ومظلم

bir zindanda yaşamaya mahküm edilip parmaklıklar ardına hapsedilsin.
سيوضع في زنزانة في القبو في مكان لطالما كان ممنوعاً

Ya da sonsuza kadar mistik bir zindanda tutmanı, işkence etmeni.
أو أن تحبسني في زنزانة غامضة إلي الأبد , أو .. مع كل التعذيب

Ama şimdi bir yerlerde bir zindanda.
لكنه الان عالق في زنزانة في مكانٍ ما تم حل المشكلة

Philip'e tacımı teslim edip bir zindanda yalnız başıma acı içinde alçak bir ölüme teslim olacağım, babam gibi.
ليكونأسمييلعنخلالالأجيال, وكلالمعاناةموتدنيئ, وحيدا في زنزانة مثل أبي

Leydi Sybil ise Dublin'de bir zindanda bile çürüyor olabilir.
وكل ما نعرفهُ عن الليدي "سيبيل" أنها قابعة في زنزانة في مكانٍ ما في "دبلن"

Babam bir zindanda çürüyor.
ووالدك ملقى في زنزانة

bir zindanda diz çöküyorsun.
انت تركع في زنزانة

Firavungelenışığı çaldı Osiris , berraklığı ile onları kör , cezaevinde bırakarak , bir zindanda labirent gizli Onun piramit altında .
يخطف الفرعون الضوء من (أوزاسروس)، أثناء تألقهم ويتركهم في زنزانة مخبأة في متاهة موجوده أسفل هرمه.

Ejderhakayası'nda bir zindanda çürüdüğünü duymuştum.
سمعت أنك تعفن في زنزانة (في (دراغون ستون