"bir ziyaret değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليست زيارة
• ليست دعوة

Aslında bu resmi bir ziyaret değil çünkü.. programda yok. Bu yüzden resmi değil.
هذه ليست زيارة مدرجة في القائمة ، إنها ليست من ضمن جدول أعمال اليوم ، إنها ليست رسمية فعلاً.

Sosyal bir ziyaret değil. Çevirip giyecek iç çamaşırım bile kalmadı.
ليست زيارة اجتماعية لم يعد لدي ملابس داخلية نظيفة

Sanırım bu sosyal bir ziyaret değil.
أرى بأن هذه ليست زيارة إجتماعية

Maalesef bu öyle bir ziyaret değil.
للأسف هذه ليست زيارة اجتماعية.

Teşekkür ederim, hayır. Bu sosyal bir ziyaret değil.
. شكراً لك , لا, هذه ليست دعوة إجتماعية

Bu sosyal bir ziyaret değil.
هذه ليست دعوة اجتماعية

Ama korkarım ki bu sosyal bir ziyaret değil.
ولكننى خائف ان تلك ليست زيارة اجتماعية

Maalesef bu bir ziyaret değil.
لسوء الحظ، هذه ليست زيارة إجتماعيّة.

Malesef, bu öylesine bir ziyaret değil.
أخشى أن هذه ليست زيارة اجتماعية

Herhalde bu özel bir ziyaret değil.
أحسب هذه ليست زيارة شخصية.

Bu sıradan bir ziyaret değil.
هذه ليست زيارة اجتماعية

Lütfen, bu resmi bir ziyaret değil.
رجاء، هذه ليست زيارة رسمية

Herhalde bu sosyal bir ziyaret değil.
أتصور أنها ليست زيارة ودية

Korkarım bu sıradan bir ziyaret değil Bayan Selfridge.
أخشى أن هذه ليست زيارة إجتماعية سيدة (سلفريدج).

Sosyal bir ziyaret değil bu, Mr. Piper.
-هذه ليست زيارة اجتماعيّة، سيّد (بايبر ).

Bu resmi bir ziyaret değil.
هذه ليست زيارة رسميّة.

Bu arkadaşça bir ziyaret değil.
هذه ليست زيارة ودية

- Sosyal bir ziyaret değil bu.
إنها ليست زيارة إجتماعية