"birayla" - Traduction Turc en Arabe

• البيرة
• بيرة
• جعة
• الجعة
• بالبيرة
• بالجعة
• البيره
• الجعه
• والجعّة

Uyuşturucu alacak paraları olmadığından; birayla, mayalanmış sütle sarhoş olanlarla.
فقراء جداً لشراء المخدرات, يسكرون على البيرة أو الحليب المخمر.

Siz hiç birayla balık yiyip ardından da dondurma yediniz mi?
حيث نأكل الرنجة الخام مع البيرة ونغرف من الآيس كريم

Beni yalnızlığımdan 3$'lık 6'lı paket hafif birayla mı kurtaracaktın?
أنت كنت ستنقذنى من الوحدة ب 6علب بيرة خفيفة بثلاث دولارات ؟

Çünkü sadece 25 yaşındasın... ve yarım birayla sarhoş oluyorsun.
لأنك فى الخامسة والعشرون وتثمل من نصف زجاجة بيرة

Sağduyu ve birayla dolu. O çok mutlu.
لديها أموال كثيرة ومصنح جعة, أنه سعيد جداً.

Ve birayla işin bitince soğutucuyu yine suya indir.
وبعد أن تنال كفايتك من الجعة أغلقصندوقالمشروباتالمثلج.

Her yer birayla kaplı. İmkânsız.
ربما هناك سلك عار بمكان ما الأرض مغطاة بالبيرة

Sizin birayla şampanya arasındaki farkı anlayamayacağınızı düşünüyoruz da.
انه يعني أننا لا نعتقد انك تستطيع التفرقة بين البيرة والشامبانيا

Pekala beynim, sen benden hoşlanmıyorsun ben de senden ama şimdi şu testi yap ve ben de seni birayla öldürmeye devam edebileyim.
حسناً يا مخي ، أنت لا تحبني وأنا لا أحبك لكن لنفعل هذا سوياً ، وبعدها سأعود لقتلك بشرب البيرة

Vay Canına, süt hafif birayla aynı anda bitiyor.
تُشرب البيرة الخفيفة بنفس سرعة شرب الحليب

Barda birayla demleniyor. - Kaç kişi var?
لقد أجريتُ مسحاً جويّاً إنّه في الحانة يشرب البيرة

Hayır, hatırlıyorum. Asla birayla votkayı karıştırma.
لا ،أنا اتذكر لا تخلط البيرة بالفودكا ابداً

Belki annemlerle oturup yarım birayla sarhoş oluyorum.
ربما أعيش مع والدى و أثمل من نصف زجاجة بيرة

2 birayla nasıl akşamdan kalma olabilirsin ki?
كيف يمكنك أن تعاني من الصداع؟ لقد تناولت زجاجتي جعة

Çünkü balığı temizleyecek, pişirecek ve soğuk birayla ikram edecek olan sensin.
لأنك ستأكلها, تطهيها و تقدم تلك السمكة لي مع جعة باردة

Bak, bu uzun bir konu, birayla falan konuşuruz.
انصتِ، هذا الأمر سوف يتطلّب مُحادثةً أطول، ويتضمّن ذلك الجعة.

Yeryüzünde seni elinde birayla görmemesi gereken iki kişi var:
هناك نوعان من الناس لا يجب أن يروا تلك الجعة في يدك

birayla yıkamanın saça çok iyi geldiğini öğrendim bu yüzden de bu sabah saçımı biraladım, sonra da sıcak su kesildi.
قرأت أن غسل الشعر بالبيرة جيّد لشعرك, لذا.. اكتشفت ذلك عند الاستحمام هذا الصباح، وبفعل الماء الحار..

Yerli birayla karıştırırsan farkına varmam, ha?
تظن أنك لو مزجتها بالجعة المحلّية فلن أعرف ؟

Tabii ki, bir iki soğuk birayla yapmamak için bir sebep yok.
بالطبع لا يوجد هناك اي سبب لمنعنا من عمله على كأس من البيره , ماذا تعتقد يا سام ؟

Birkaç birayla insanları kendinize arkadaş yapabilmeniz olağanüstü.
أنه رائع,كيف تجمع الكثير من الناس بطريقه وديه علي بعض من زجاجات الجعه غدا,سيتصارعون جميعا

Yanında birayla hardallı sosisli severim.
"أحبّ السجق بالخردل والجعّة"