"biraz şefkat" - Traduction Turc en Arabe

• بعض التعاطف
• بعض الحنان
• بعض الشفقة

Sandım ki sen az da olsa bana biraz şefkat gösterirsin.
ظننت أني أستطيع الاعتماد على بعض التعاطف منك.

Bence hepimizin biraz şefkat göstermesi gerektiğini düşünüyorum.
أعتقد أنّنا يجب أن نظهر بعض التعاطف.

Ona biraz şefkat gösterene kadar bizimle rahat konuşmadı.
لم تُفصح " آنا " عن المعلومات إلا بعدما أظهرت لها بعض التعاطف

Pekâlâ. İşkence de işe yaramadıysa, belki biraz şefkat işe yarar.
حسنا ،اذا كان التعذيب لا يجدي نفعا بعض الحنان قد يستطيع ذلك

Ve dahası, eğer çocuğum OKB olsaydı, kendisini ucube gibi hissetmesini sağlayacak isimler takmak yerine, biraz şefkat gösterirdim.
واذاكان ابني لديه وسوا قهري سوف احاول أن اظهر له بعض الشفقة بلافكم ، تطلقان عليها اسما يجعلها

Evet ama biraz şefkat iyi gelirdi.
أجل , لكنّ بعض التعاطف لن يضر

Ona biraz şefkat gösterene kadar bizimle rahat konuşmadı.
(لم تتحدث (آنا إلا بعد أن أريتها بعض التعاطف

Bazen biraz şefkat. Neden bunu söylüyorsun bana şimdi?
بعض الحنان في بعض الأحيان.

biraz şefkat, biraz sabır...
بعض الحنان و الصبر

biraz şefkat göster.
أظهري بعض الشفقة

Biraz mütevazi ol ve ablana biraz şefkat göster.
وابدي لشقيقتكِ بعض الشفقة