Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"biraz dinlenmeye ihtiyacı var" - Traduction Turc en Arabe
-
بحاجة للراحة
-
يحتاج إلى بعض الراحة
| Merak etme, sadece biraz dinlenmeye ihtiyacı var. | Open Subtitles | لا تقلق إنه بحاجة للراحة فقط |
| - Hepimizin biraz dinlenmeye ihtiyacı var! | Open Subtitles | جميعنا بحاجة للراحة! |
| Sadece biraz dinlenmeye ihtiyacı var. | Open Subtitles | إنّه فقط يحتاج إلى بعض الراحة. |
| Yalnızca biraz dinlenmeye ihtiyacı var. | Open Subtitles | -إنّه.. يحتاج إلى بعض الراحة . |