| Neden eve gidip biraz dinlenmiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تذهبين إلى البيت وتأخذين قسط من الراحة |
| Neden gidip biraz dinlenmiyorsun.tatlım? | Open Subtitles | وهذه المحادثة للبالغين لماذا لا تذهب وتأخذ قسط من الراحة ياعزيزي؟ |
| Neden gidip biraz dinlenmiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تذهب الأن وتنال قسطاً من الراحة ؟ |
| Neden eve gidip biraz dinlenmiyorsun hayatım? | Open Subtitles | كفاكِ, اهبي للبيت, نالي قسطاً من الراحة. |
| Neden biraz dinlenmiyorsun? Dr. Silver yarın seni görmek istiyor. | Open Subtitles | لماذا لا تاخذ بعض الراحه دكتور سيلفر يريد ان يراك غداا |
| Neden eve gidip biraz dinlenmiyorsun? | Open Subtitles | لما لا تذهبى الى المنزل وتنالى بعض الراحه ؟ |
| Neden biraz dinlenmiyorsun? | Open Subtitles | . لماذا لايمكنك ان ترتاح لفترة ؟ |
| Niçin yukarı çıkıp biraz dinlenmiyorsun? | Open Subtitles | لماذا م ن تصل والحصول على قسط من الراحة ؟ |
| - Neden eve gidip biraz dinlenmiyorsun? | Open Subtitles | - لماذا لا تذهب الى البيت وتأخذ قسط من الراحة? |
| Neden biraz dinlenmiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تأخذي قسطاً من الراحة ؟ |
| Neden biraz dinlenmiyorsun? | Open Subtitles | لِمَ لا تأخذين قسطاً من الراحة ؟ |
| Bak. Neden biraz dinlenmiyorsun vee... | Open Subtitles | لم لا تأخذين بعض الراحه ... |
| Neden biraz dinlenmiyorsun? | Open Subtitles | . لماذا لايمكنك ان ترتاح لفترة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 