| Bir dahakine Biraz sağa ateş et! | Open Subtitles | لتصوّب إلى اليمين قليلاً بالمرّة القادمة. |
| Sağa. Biraz sağa git. | Open Subtitles | تحركي, تحركي إلى اليمين قليلاً |
| Biraz sağa. Sağ, hayır, sol. | Open Subtitles | إلى اليمين قليلاً ، إلى اليمين لا يسار |
| Biraz sağa git. Sağa doğru. | Open Subtitles | أتجه إلى اليمين قليلا حرك المؤخرة إلى اليمين |
| Çok çok meşgul. Pardon Biraz sağa kayar mısınız? | Open Subtitles | مشغولون جدا, هلا تحركت إلى اليمين قليلا لو سمحت؟ |
| Biraz sağa doğru. | Open Subtitles | إلى اليمين قليلاً |
| Biraz sağa ve gülümseyin. | Open Subtitles | إلى اليمين قليلاً , وابتسمي |
| Biraz sağa kay. | Open Subtitles | إلى اليمين قليلاً |
| Biraz sağa. | Open Subtitles | إلى اليمين قليلاً |
| Kalemi Biraz sağa yatırın. | Open Subtitles | أمِل القلم إلى اليمين قليلاً. |
| Biraz sağa lütfen, Dewey. | Open Subtitles | إلى اليمين قليلاً يا "ديوي"، رجاءً. |
| Şimdi Biraz sağa doğru dönder. | Open Subtitles | أجـل ، الآن إستديري إلى اليمين قليلا |
| Biraz sağa kaydır. | Open Subtitles | ضعه الى اليمين قليلا |
| Biraz sağa. | Open Subtitles | نحو اليمين قليلا |
| Evet Biraz sağa doğru, sağa. | Open Subtitles | إلى اليمين قليلا ، إلى اليمين |
| Tamam, Biraz sağa döndür. | Open Subtitles | حسناً، إنحرف إلى اليمين قليلا . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 