"birbirimize söyleyecek" - Traduction Turc en Arabe

• نقوله لبعضنا البعض
• لنقوله

Faydasız. Hep aynı şeyleri tekrarlıyoruz. Birbirimize söyleyecek bir şeyimiz yok!
ان هذا بلا فائدة ، اننا ندور فى دائرة و ليس لدينا ما نقوله لبعضنا البعض

Charlie, dur, dur! Birbirimize söyleyecek hiçbir şeyimiz yok.
(تشارلي) توقفي لا يوجد ما نقوله لبعضنا البعض

Aslında, bundan böyle, ofis dışında Birbirimize söyleyecek hiçbir şeyimiz yok.
في الحقيقة فيما عدا امور المكتب فقط.. لايوجد اي شي اخر لنقوله الي بعضنا البعض

Birlikte 40 yıl geçirdikten sonra Birbirimize söyleyecek daha neyimiz kalır ki?
ما الذي تبقى لنا لنقوله بعد أربعين عاماً من الزواج؟

Konuşmayı denedi ama Birbirimize söyleyecek bir şeyimiz yoktu.
لقد حاول, ولكن لم يكن عندنا شيء لنقوله لبعضنا

Sanırım Birbirimize söyleyecek fazla bir şeyimiz kalmadı.
لا أعتقد بانه يوجد المزيد لنقوله

-Hayır, Birbirimize söyleyecek sözümüz kalmamıştı.
-لا، لم يكن هناك شيء لنقوله لبعضنا البعض .