"birbirimizi tanımıyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نعرف بعضنا البعض
• نحن لا نعرف بعضنا
• ولا نعرف بعضنا بعضًا
• لا نعرف بعض

Birbirimizi tanımıyoruz, o yüzden bunu unutmamız kolay olur ama aramızda bir şeyler var.
اسمع، لا نعرف بعضنا البعض لذا سيكون من السهل جداً نسيان كل ذلك يبدو أنّ هناك أمراً ما بيننا

Birbirimizi tanımıyoruz, ve sadece merhabalaşıyoruz.
نقول لبعضنا مرحبا، ونحن لا نعرف بعضنا البعض

Birbirimizi tanımıyoruz ama konuşmamız lazım.
لسنا نعرف بعضنا البعض لكنّنا يجب أن نتحدّث.

Birbirimizi tanımıyoruz bile ama sevgilisi olduğunu bilseydi, onunla yatmazdı herhalde.
نحن لا نعرف بعضنا البعض لكن أنا متأكّد بإنّه ليس من الرجال الذي ينام مع إمرأة التي يعرف ان لديها خليل

Hepimiz Birbirimizi tanımıyoruz, biliyorsun değil mi?
أتعلمين, نحن لا نعرف بعضنا جميعاً, صحيح؟

Birbirimizi tanımıyoruz.
ولم نلتقِ قطّ، ولا نعرف بعضنا بعضًا.

Orada ne olursa olsun, şunu unutma sen ve ben, Birbirimizi tanımıyoruz.
حان دورك. الآن تذكر مهما حصل هناك ...أنا وأنت لا نعرف بعض

Bazen ortak bir noktamız yok, Birbirimizi tanımıyoruz gibi hissediyorum sanki yaratıcılarımız farklı kişilermiş gibi.
و هنالك أوقات أشعر كأن ليس هنالك شئ يجمعنا و كأننا لا نعرف بعضنا البعض أننا لم نوضع على نفس الأرض

Birbirimizi tanımıyoruz, bu yüzden sizi kolay kolay korkmadığımı bilmediğimiz için bağışlayacağım.
نحنُ لا نعرف بعضنا البعض حتى ، لذا سوف أسامحك لعدم معرفتك أنني لا أخاف بسهولة

Ama unutma, Birbirimizi tanımıyoruz.
لكنتذكر، إننا لا نعرف بعضنا البعض

Gördüğün gibi, Birbirimizi tanımıyoruz.
أترى ، نحن لا نعرف بعضنا البعض

Birbirimizi tanımıyoruz.
نحن لا نعرف بعضنا البعض . ويأتي في.

Ya da kafanız karışık. Biz Birbirimizi tanımıyoruz.
أو مشوشة, أنا وأنت لا .نعرف بعضنا البعض

Birbirimizi tanımıyoruz bile.
نحن لا نعرف بعضنا البعض حتى.

Yani, e-mailler haricinde Birbirimizi tanımıyoruz.
... قصد, عدا اننا تبادلنا الرسائل الالكترونية فـ نحن لا نعرف بعضنا حقاً

Birbirimizi tanımıyoruz. Ve böylesi daha iyi.
نحن لا نعرف بعضنا وهو جيد هكذا

Biz Birbirimizi tanımıyoruz.
نحن لا نعرف بعض.