"birbirlerinden nefret" - Traduction Turc en Arabe

• يكرهان بعضهما
• تكرهان بعضهما البعض
• يكرهون بعضهم البعض
• كرها بعضهما

Babamla dedem Birbirlerinden nefret ediyorlar, ve arada kalmış gibiyim.
أبي وجدي يكرهان بعضهما وأشعر أنني محاصر في المنتصف

O ve kocam Birbirlerinden nefret ediyorlardı.
كان هو وزوجي الراحل يكرهان بعضهما البعض.

Birbirlerinden nefret ettiklerini söylüyor.
يقول أنهما كانتا تكرهان بعضهما البعض

Erkekler ve kadınlar hâlâ Birbirlerinden nefret ediyorlar, yani iyiyim.
،مازال النساء والرجال يكرهون بعضهم البعض فأنا علي ما يرام

Dinle, hiçbir işe yaramayacak. Artık Birbirlerinden nefret ediyorlar.
اسمعي ، أقول ليس هناك جانب سلبي هم في الأصل يكرهون بعضهم البعض

Gariptir ki aynı zamanda Birbirlerinden nefret de ederlerdi.
ولسخرية الأمر كرها بعضهما أيضاً

Calvin'le Rigby'nin Birbirlerinden nefret ettiğini sanıyordum.
كنت اظن ان كالفن و ريجبي يكرهان بعضهما ؟

Yani, Verma ve Kapoor Birbirlerinden nefret ederler.
اقصد فيرما وكابور يكرهان بعضهما جداً

Evet, bu adamların Birbirlerinden nefret ettiklerini sanırdım.
صحيح، أنا إعتقدت أن هؤلاء ! الإثنين يكرهان بعضهما

- Birbirlerinden nefret ediyor gibiler, değil mi?
يبدو إنهما يكرهان بعضهما الآخر، صحيح؟

Lütfen Sal ve Julian Birbirlerinden nefret ederlerdi ve ikisi de bir çocuğa zarar vermezlerdi.
أرجوك سال" و "جوليان" يكرهان بعضهما" ولن يؤذي أحدهما طفلاً

Annem ve kayınvalidem Birbirlerinden nefret ediyorlar.
والدتي وزوجة ابي يكرهان بعضهما

Birbirlerinden nefret ediyorlar. Annem babamın şeytan olduğunu düşünür.
انهم يكرهون بعضهم البعض امى تعتقد ان ابى هو الشيطان

Polislerle federallerin Birbirlerinden nefret ettiğini düşünürdüm.
ظننتُ الشرطة والفيدراليين يكرهون بعضهم البعض. يقولون أنّ العدالة لا تنام.

- Adlarını bile ağzımıza alamazdık. - Demek Birbirlerinden nefret ediyorlardı.
لم يسمح لنا أن نقول باسمهم كانوا يكرهون بعضهم البعض

Birbirlerinden nefret ederlerdi.
هو ولاكي كرها بعضهما بعضا

Ya Birbirlerinden nefret ederlerse?
ماذا لو كرها بعضهما البعض ؟