"biri bir" - Traduction Turc en Arabe

• واحدة
• واحد من
• ثمّة شخص
• أحدهم كان
• واحد يعرض
• أحد الأمينات تقول أنها

Kurallara uyan biri bir kez saldırır, ama tekrar yapması için yine kışkırtılmalı.
شخص يتبع القانون قد يثور مرة واحدة لكن ليكرر الأمر سيحتاج لإستفزاز مماثل

Bütün kariyerinde tutunamayan adamın biri bir oyunda 2 kere tutunuyor.
شاباً لم يتعثر في كامل مهنته أخفقى مرتين في لعبة واحدة

Ve Radboud Üniversitesi'nde yaptığımız şeylerden biri bir dinleme yetkilisi atamak oldu.
واحد من الأشياء التي قمنا بها جامعة رادبود عينا موظف الاستماع رئيسي.

İstatistiklere göre Her yüz kişiden biri bir psikopat.
إليكم هذه الإحصائيات: واحد من كل مائة شخص عادي هو سيكوباتي.

su an, dunyanin baska bir yerinde baska biri bir hikâye anlatiyor.
بمكانٍ ما بهذا العالم، بوقتنا الحالي، ثمّة شخص آخر يروي قصّة

Yani sence biri bir şeyi örtbas etmeye mi çalışıyormuş?
لذا تظن أن أحدهم كان يحاول تنظيم شيء ما هنا

biri bir milyon derece, diğerleri eksi 5000.
واحد يعرض مليون درجة والآخرين أقل بخمسة آلاف

Kütüphanecilerden biri bir kestirme felsefisini savunuyor.
أحد الأمينات تقول أنها فلسفة القيلوله

Bu mavi hücrelerin her biri bir kanser hücresi içindeki kanser genleri ve tüyün bir parçasılar.
كل واحدة من هذه الخلايا الزرقاء هي جين سرطاني بداخل خلية سرطاينة، وهي جزء من الريش

Bu şarkıların her biri, bir olayı veya bir hareketi, bazen de popüler müziğin seyrini değiştiren bir ses devrimini temsil eder.
تمثل كل واحدة من هذه الأغاني مشهدًا أو حركة ما، وفي بعض الأحيان، ثورة صوتية تغير تمامًا اتجاه الموسيقى الشعبية.

Vay, Amerika'daki en büyük sporlardan biri bir kadın tarafından mı tanıtılmış diye düşünmüştüm.
وذهلت أن واحدة من أكبر الأنشطة الرياضية في أميركا يعود فضلها لامرأة؟

Uygun olmayan biri bir takımı batırabilir ve batmış bir takımda tüm saldırıyı mahvedebilir.
ان خطأ واحد بإمكانه ان يقضي على مجموعة بأكملها وبإمكان فرقة واحدة سيئة أن تفشل هجوماً بأكمله

Her dört kişiden biri bir akıl hastalığından muzdarip, yani bir, iki, üç, dört, siz bayım.
واحد من كل أربعة أشخاص يعاني من مرض عقلي ما إذا، إذا كان واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة، انه أنت، يا سيدي

Hayalimdeki edinimlerden biri, bir kaç senedir askıya alınmıştı ama şimdilerde yeniden gündeme gelecek, bir 747.
واحد من مقتنيات أحلامي ، التي ظلت معلقة لسنوات قليلة ولكن الآن سوف يعود إلى موقد الجبهة، هو 747.

Bu dünyadaki en eski buluşlardan biri: bir kalıp sabun.
إنه واحد من أقدم الابتكارات في العالم: قطعة صابون.

Şu anda dünyanın başka bir yerinde başka biri bir hikâye anlatıyor.
بمكانٍ ما بهذا العالم، بوقتنا الحالي، ثمّة شخص آخر يروي قصّة

Belki. Ama ya UNR'den biri bir amaç için üretimi durduruyorsa?
ربّما، لكن ماذا لو أنّ ثمّة شخص في شركة "ألتما" يقطع الإمداد عمداً؟

biri bir şeyler atıştırıyormuş.
‫يبدو أن أحدهم كان لديه ‫وقت لوجبة خفيفة.

Ofisi yağmalanmış. biri bir şey arıyormuş.
تمَّ تفتيش مكتبها، أحدهم كان يبحث عن شيء ما.