"biri olmadığımı" - Traduction Turc en Arabe

• أنني لست
• بأنني لست
• لست رجلاً
• أنّي لستُ
• أكن شخصاً

Katı yürekli ve para delisi biri olmadığımı göstermek için.
لأعرفك أنني لست قاسي القلب أو أنني أهتم فقط بالمال او الجنس

Bu da, onu hiç unutamamış biri olmadığımı kanıtlayacak.
سوف أثبت لها أنني لست مجرد مهمل لم يتخطاها

Kendime öyle biri olmadığımı söyleyip duruyorum ama belki de öyleyim.
لم أكف عن إقناع نفسي بأنني لست ذلك الشخص لكن ربما أنا كذلك.

Sadece kızıma sığ biri olmadığımı göstermeye çalışıyorum.
انا أري ابنتي بأنني لست سطحياً

Politik sürecimizi ve hukuki yürürlülüğümüzü kontrol ettikleri açık dindar biri olmadığımı düşünmeme rağmen, Bayan Peretta güzel bir noktaya değindi.
من الواضح أنهم يتحكمون فى عمليتنا السياسية قواتنا الشرطية ورغم أنى لست رجلاً متديناً

- Bilmiyorum ama sormayı ve affedici biri olmadığımı anladığında suratındaki ifadeyi görmeyi çok isterim.
أودّ سؤالها و رؤية النظرة التي تعتليها حين تدرك أنّي لستُ مِن النوع المسامح

Ancak Kaliforniya'ya gidip, terapiye başladıktan sonra, öyle berbat biri olmadığımı anladım.
و بعد ذهابى الى كاليفورنيا أدركت. بعد جلسات علاجى النفسى, أننى لم أكن شخصاً بذلك السوء

En azından sana her zaman böyle zavallı biri olmadığımı göstermiş oldum.
على الأقل أريتك أنني لست دوماً مُسن كريه

Artık eskisi gibi biri olmadığımı açıklamaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أشرح لكم أنني لست ذلك الشخص بعد الآن

Ama bence benim iyi ve düzgün biri olmadığımı belirtmek adil olur.
ولكن، من العدل أن أقول أنني لست جيدة أو محترمة

Senin için yaptım, Riley. Benim, filmlerini benzin almaktan daha fazla önemseyen biri olmadığımı anla diye.
كي تري أنني لست مجرد فتى يهتم برواياته المصورة

Gecenin bu saatinde ya da herhangi bir saatte konuşmak istediğin biri olmadığımı biliyorum ama yardımına ihtiyacım var.
أعرف أنني لست شخصا تريدين أن تسمعي صوته في الليل أو في أي وقت لكن اريد مساعدتك ..

Eskiden göründüğüm gibi biri olmadığımı söylemek istedim.
وأردت أن أخبرك.. أنني لست من كنت أبدو سابقًا

Sonunda onlara, o kadar da berbat biri olmadığımı söyleyeceğim.
وأخيراً سأخبرهما بأنني لست فاشلاً

Pek inançlı biri olmadığımı biliyorsundur.
اضن بأنك تعرف بأنني لست مؤمن حقاً

Bütün şehir sonunda o kadar da canavar biri olmadığımı okuyacak.
بأنني لست نوعا من الوحوش بعد كل ذلك

Sana iyi biri olmadığımı söylemiştim.
لقد قلت لكِ اننى لست رجلاً جيداً

Şiddete başvuran biri olmadığımı biliyorsun.
.تعرفين أني لست رجلاً عنيفاً

Benim hiç böyle biri olmadığımı fark ettim. Artık öyle değildim.
أدركت أنّي لستُ تلك الإنسانة، لم أعُد كذلك.

Senden, kötü biri olmadığımı ispatlamak için bir şans istiyorum.
ألتمس فرصة لأثبت لك أنّي لستُ شريرًا

Hala burada dikiliyor olmam, Bobby'ye herhangi bir şey söylemek için uygun biri olmadığımı kanıtlamaktadır.
حقيقة أنّي لازلتُ واقفاً هنا يجب أن يبيّن أنّي لستُ الشخص الملائم لإخبار (بوبي) بخصوص أيّ شيء!

Keşke basit kafalı biri olmadığımı söyleyebilseydim.
أتمنى بأن استطيع القول بأنني لم أكن شخصاً ساذجاً