"birinizden" - Traduction Turc en Arabe

• واحد منكم

Dünyayı sizin her birinizden kurtarana kadar durmayacağım.
لن أتوقف حتى أخلص العالم من اّخر واحد منكم

Yarın sabaha kadar her birinizden 50'şer tane fikir istiyorum.
أريد خمسين فكرة من كل واحد منكم بحلول الصباح

Birincisini az önce koromuzun seslendirdiği eğlenmeyi ne kadar sevdiğini hatırlatan bir şarkı, diğeri ise her birinizden son bir sarılma.
وهو أن تغني الجوقة أغنية تذكرنا بكم أحَب الاحتفال وأن بإمكانه الحصول على عناق أخير من كل واحد منكم

Bu kadarı, herhangi birinizden olabilir. Önemli değil.
إنه هذه الكمية تأتي من أي واحد منكم مش مهم

Şimdi külahlarınızı kafanıza geçirip düşünmeniz gerekecek, çünkü her birinizden geleceğin neye benzeyeceğini resmetmesini istiyorum.
والآن أريدكم أن تلبسوا قبعات التفكير لأني أريد من كل واحد منكم أن يرسم كيف سيكون المستقبل

Sizden, her birinizden yeni bir kelime üretmenizi istiyorum.
وهذا ما اريد منكم فعله كل واحد منكم ابتكر كلمة جديدة

Her birinizden şunu istiyorum size verdiğim sınav kağıtlarının üzerine :
كل ما أطلبه من كل واحد منكم أن تملؤوا الأوراق التي أعطيتها لكم

Her birinizden inancınızı biraz daha sağlam tutmanızı istiyorum.
وكل ما أطلبه منكم على كل واحد منكم أن يحافظ على إيمانه لمدة أطول

Her birinizden birer milyon dolar istiyorum.
أريد مليون دولار من كل واحد منكم

Her birinizden edebi bir yazı istiyorum.
اريد مشاركة ادبية من كل واحد منكم

...o her birinizden çok daha değerli.
الذي يساوي أكثر من أي واحد منكم

Her birinizden dinlemek istiyorum.
أريدك أن أسمع منكم ومن كل واحد منكم

İkinizin puanı da bir nebze hayal kırıklığı ama birinizden biri Cambridge'a gidecek.
كلاهما أحرز نتيجة مخيبة بعض الشيء ولكن واحد منكم سيذهب إلى "كامبريدج"

birinizden biri, beni kesinlikle vurmalı, şuan.
واحد منكم قد يقوم باطلاق النار علي الآن

- Her birinizden istediğim şey bütün benzin istasyonlarını, evleri, depoları, çiftlikleri, kümesleri, ahırları ve köpek kulübelerini aramanız.
ما أحتاجه لكل واحد منكم هو بحث دقيق... لكل محطة وقود، مكان إقامة، مستودع، مزرعة خم للدجاج، مرحاض خارجي، ووجار كلب في المنطقة

Ayrıca, Henry her birinizden basit birer oyuncak istiyor.
بالإضافة،(هنري) يريد لعبة من كل واحد منكم

Her birinizden.
من كل واحد منكم.

Her birinizden bir borcumuz vardır.
كل واحد منكم مدين لنا بمعركة

birinizden bunu organize etmesini istiyorum.
وأحتاج إلى واحد منكم لترتيب هذا (بن)