"birisi ile" - Traduction Turc en Arabe

• مع شخص
• مع أحد
• إلى شخص
• مع احد
• باي شخص

Randevum üniversite ile değil, onların buluşmamı istediği birisi ile.
الموعد ليس معهم إنه مع شخص هم يريدون مني مقابلته

benim gibi birisi ile artık birlikte olamaz
هو لا يمكن أن يكون مع شخص مثلي أكثر من ذالك.

Omar, adamlarından birinin, seni deponun dışında başka birisi ile görmüş olduğunu söyledi genç bir kız ile.
قال عمر أن أحد رجاله راّك مع شخص ما خارج مقرهم امرأة شابة

Neyse, birisi ile konuşuyordu ve sizi işaret ediyorlardı.
بأي حال، كان يتكلم مع أحد ما، وكانا يشيران إليكما

Zanlıyı tanıyan birisi ile konuşmaya ne dersin?
ما رأيك أن أتحدث إلى شخص ما يعرف المدعى عليه مثل أمه.

Hayır, ancak onun için burada olduğumuzu düşünürsen dedektiflerden birisi ile görüşmek isteyebilirsin.
غ لا, بما اننا هنا من اجله ربما تريد التحدث مع احد المحققين

Sen daha önce benim gibi yada benden daha özel birisi ile ilgilendin mi?
هل سبق وان ـ ـ فكرت ـ ـ بالخروج مع شخص مثلي او له مواصفات معينة

birisi ile on yıl arkadaşlık ediyorsunuz ve hakkında tüm bildiğiniz işte bu kadar.
بأنك حميمي مع شخص لعشر سنوات ..وأنك لاتعلم شيء عنهم ماعدا هذا القدر؟

Bana sadece benden hoşlanan birisi ile yaşamak yeterli.
يمكنني أن اعيش مع شخص يخبرني انه يحبني فحسب

Oraya gittiğimde, başka birisi ile kavgaya tutuşmak üzereydi.
وحين وصلتُ إلى هناك، كان يتشاجر بالفعل مع شخص آخر.

Az önce Ukrayna savaşında en etkin silah satıcılarının listesini bana veren birisi ile görüşüyordum.
ولقد أغلقت الهاتف لتويّ مع شخص أعطاني قائمة بتجار السلاح الأمريكيين النشطين في الصراع الأوكراني

birisi ile konuşmaya veya kaçmaya çalışırsak bizi inciteceğini söylerdi.
قال لو أننا حاولنا أن نتكلم مع شخص ما, أو أن نهرب فإنه سوف يؤذينا

Şu muhalefet anlaşmasında bildiğim birisi ile yattığın haberi geldi, ama biliyorum ki yanlış.
اخر نتائج البحث تقول أنكِ قد نمتي مع شخص أعرف بأنه غير ممكن أن تنامي معه

Sanırım arada sırada anlaşmazlıklarımız oldu, fakat birisi ile 20 yıl birlikte çalışırsan... her zaman aynı fikirde olmalarını... bekleyemezsiniz.
أفترض نحن كان عندنا من حين لآخر نا الخلافات الصغيرة، لكن عندما تعمل مع شخص ما ل20 سنة، أنت لا تستطيع أن تكون متوقع دائما للرؤية

"Ama seni birisi ile birlikte ne zaman görsem
ولكن حينما ارى انك متعلق مع شخص واحد

Adı Opsy olan birisi ile konuşuyordun.
كنت تتكلم مع شخص ما يسمى أوبسي

Dinle, komiser,Eğer birisi ile konuşmak istersen İşte. her zaman arayabilirsin
اسمع كابتن اذا اردت ان تتحدث مع شخص

birisi ile birlikte olunca, işlerim geriye kalır.
عندما أكون مع أحد ما, فأنا أنوى ألا أتلهى هذا كل الأمر

Grubumuzun bir üyesinin çalışanlarınızdan birisi ile beraber bir şekilde...ş ...binanızda kaybolduğunu düşünüyoruz.
نحن نعلم أن عضو من مجموعتنا , مفقود في بنايتك , .. مع أحد من موظفينك ..

Nefret ettiği şirketten birisi ile konuşması için neden ikna etmem gerektiğini söylesene.
إذا أخبرني لماذا يجب علي أن أقنعها بالحديث إلى شخص يعمل في الشركة التي تكره

- Yardımcı olabilir miyim? - Sadece oyuncularından birisi ile konuşmak istemiştim.
هل استطيع مساعدتك - انا فقط اريد التحدث مع احد لاعبيك -

Ben hiç bir zaman"ben çiçekleri sevmem" diyen birisi ile karşılaşmadım.
ولم اجتمع ابدا باي شخص يقول : "أنا لا أحب الزهور".