"birkaç gün içinde" - Traduction Turc en Arabe

• خلال يومين
• في غضون أيام قليلة
• بعد بضعة أيام
• خلال بضعة أيام
• بعد عدة أيام
• في الأيام القليلة
• في بضعة أيام
• خلال أيام قليلة
• بعد يومين
• خلال الأيام القليلة
• في غضون بضعة أيام
• خلال اليومين
• خلال ايام قليلة
• بعد أيام قليلة
• خلال عدة أيام

Ve bir şey daha var... birkaç gün içinde bir toplantı yapacaklar...
شيء آخر، في خلال يومين سوف يقوموا بمقابلة على مستوى القاعدة

Genellikle bağışıklık sistemi bir tehditi birkaç gün içinde yok eder.
عادةً ما تقضي الاستجابة المناعية على التهديد في غضون أيام قليلة.

Annenle o şekilde konuşmaya hakkın yok. birkaç gün içinde ölecek.
ليس لديكِ حقٌ بالتحدث مع أمكِ هكذا، ستموت بعد بضعة أيام

Bir ucu doğu Washington'da, bir ucu Montana'da idi ve birkaç gün içinde 1.200.000 hektar alan yandı, birçok kasabayı da yok etti ve 87 kişi hayatını kaybetti.
امتد من شرقي واشنطن إلى غربي مونتانا وأحرق خلال بضعة أيام ثلاثة ملايين فداناً وأباد بلدات عدة وقتل 87 شخصاً

birkaç gün içinde boğulduğu varsayılır ve arama çalışmaları iptal edilir.
و بعد عدة أيام, سيفترضون أنها غرقت, و سيتوقف البحث عنها

Eğer olay yeterince güçlüyse ya da o olayı ilk birkaç gün içinde belli aralıklarla hatırlarsak hipokampus o anıyı kalıcı olarak depolamak için tekrar kortekse yollar.
فإذا كانت التجربة قويّة على نحوٍ كافٍ، أو أنّنا استرجعناها بصورة دورية في الأيام القليلة الأولى، عندئذٍ يعيد الحُصَين الذكرى إلى القشرة الدماغيّة من أجل التخزين الدائم.

Doktorla az önce konuştuk, ...ve birkaç gün içinde taburcu edileceksin.
نحن فقط تَكلّمنَا مع طبيبِكَ، وأنت سَتصْبَحُ خارج في بضعة أيام.

Video sadece birkaç gün içinde iki milyondan fazla izlendi.
وحصلت على أكثر من مليونين مشاهدة خلال أيام قليلة.

Lois birkaç gün içinde evde olacak ve biz de yarın evden atılacağız.
ستعود لويس للمنزل بعد يومين. ونحن سنطرد غدا

Son birkaç gün içinde Marabar'ı ziyaret etmeyi kendime görev edindim.
للتقرُب للآنسة كويستد لقد زرت كهوف مارابار خلال الأيام القليلة الماضية

Bir mahsuru yoksa birkaç gün içinde yanına gelip nasılsın diye bakmak istiyorum.
أريد القدوم والاطمئنان عليك في غضون بضعة أيام إن لم يكن هناك مانع

Bilgisayar, bu hızla birkaç ... gün içinde geçidin gömüleceğini söylüyor.
الكمبيوتر يتوقع انه بالنسبة الحالية البوابة ستكون مدفونة خلال يومين

- birkaç gün içinde düzeleceksin. - Bu yeterince erken değil.
ستكونين بخير خلال يومين أو ثلاثة لكن هذا لن يكون قريبا بما يكفى

Evet ya, birkaç gün içinde gidecek olman çok kötü.
نعم, انه من العار للذهاب بعيدا في غضون أيام قليلة.

Elimden geldiği kadar hızlı çalışırım. birkaç gün içinde defnedersiniz.
سأعمل بأسرع ما يُمكنني ويُمكنكم دفنها في غضون أيام قليلة

Posta kutularını izlemeye devam edeceğiz eğer birkaç gün içinde bir şey çıkmazsa boşa kürek çekmelerine devam edersin.
سنستمر بمراقبة تلك الصناديق وأذا لم يتبين لنا شيء بعد بضعة أيام بعد ذلك سنذهب الى مطاردتك الميئوس منها

Eve ne zaman gönderilecek? birkaç gün içinde.
ـ متي سوف يتم إرساله للوطن ـ خلال بضعة أيام

Paul, sana ihtiyaç duyarsam birkaç gün içinde arayacağım.
سأتصل بك بعد عدة أيام يا بول إذا كنت في حاجة لك

Ancak şu son birkaç gün içinde zamanı geriye çeviremeyeceğimi fark ettim.
ولكنني اكتشفت في الأيام القليلة السابقة... ...أنك لا تستطيعين اعادة الزمن للوراء

birkaç gün içinde Seabrook'tan dönerim, tamam mı?
وانا ذاهب الى ان يعود من سيبروك في بضعة أيام ، حسنا؟

birkaç gün içinde kırk milyon yumurta yumurtlandı.
أربعون مليون بيضة تم وضعها في خلال أيام قليلة

Büyükannem bana birkaç gün içinde ailemin mezarını ziyaret etmem gerektiğini söyledi.
جدتى تقول ,أنه بعد يومين سنذهب لزيارة قبر والدىَ

Son birkaç gün içinde seni kaç kez öldürmek istediğimi biliyor musun?
هل تعلم عدد المرات التي لم أقتلك بها خلال اليومين الماضيين ؟

birkaç gün içinde, bir süvari birliğinin San Miguel'e uğrayıp gideceğini duydum.
خلال ايام قليلة سمعت انه ستمر فرقة خيالة من هنا

birkaç gün içinde Gunnery için gidecek. Rahatla anne.
هو بعد أيام قليلة سيذهب إلى المدفعية , هدئي أعصابك أمي

Nisan'daki süper fırtına sırasında birkaç gün içinde 336 hortum bildirildi ve 300'den fazla insan öldü.
خلال هذه السنة وفي شهر أفريل كان هناك 336 إعصار مؤكد خلال عدة أيام فقط مما أدى إلى فقدان أكثر من 300شخص