"birlikte olduğum" - Traduction Turc en Arabe

• كنت معه
• كنت معها
• كنت معهم
• دام معي
• نمت معه
• كان برفقتي
• كنت أنام
• كنت برفقته

Biliyorum sadece,uh... 12 haftalıktı. Ama sanki tüm hayatım boyunca birlikte olduğum birini kaybetmişim gibi hissediyorum.
أعلم بأني كنت في أسبوعي الثاني عشر لكني أشعر وكأني فقدت شخصاً كنت معه طوال عمري

Onunla birlikte olduğum son gece, bana ölen babasından söz etmişti.
لقد كنت معه الليلة الماضية و لقد قال شيئاً عن والده الذي توفى

Başarabileceğimi sanmıyordum. birlikte olduğum adamları kaybettim.
لم أعتقد أننى سأنجو أضعت الجماعه التى كنت معها

Dün geceki birlikte olduğum en seksi kızdı.
الليلة الماضية، كانت الفتاة الأكثر إثارة كنت معها مطلقاً

birlikte olduğum çoğu adam hava atmayı severdi.
معظم الرجال الذين كنت معهم .. تعلم، يريدون التفاخر

Sadece 12 hafta olmuştu ama sanki tüm hayatım boyunca birlikte olduğum birini kaybetmiş gibi hissediyorum.
لقد كان مجرد إثنا عشر أسبوعاً لكني أشعر بأني فقدت شخصاً دام معي طوال حياتي

Şey,senden önce birlikte olduğum her erkeği duymak istemeyeceğini düşündüm
حسناً , لم أظن أنك تريد أن تعرف كل رجل نمت معه

Özel hayatıma gizlice burnunu sokup davet edilmediğin yere geliyor ve birlikte olduğum adama saldırıyorsun.
لقد تدخلت بحياتي الخاصة ظهرت بالمكان الذي لم تدعى له وهاجمت الرجل الذي كان برفقتي

Size birlikte olduğum kişinin kim olduğunu söylemeyeceğim.
أنا لا أقول لك الذي كنت أنام معها.

Ve nişanlım beni arıyordur birlikte olduğum bu adam da
ولا اريد خطيبي الرجل الذي كنت برفقته أن يقلق

Senden önce birlikte olduğum tek erkekti o.
لقد كان الرجل الوحيد الذي كنت معه إلى أن جئت أنت

O dönemde birlikte olduğum tek erkek oydu.
إنه الرجل الوحيد الذى كنت معه خلال هذه الفترة

Daha önce birlikte olduğum erkekten çok daha iyisin.
أنت أفضل بكثير من الرجل الأخر الذي كنت معه

Kendimi asla satmadım. Ama onunla birlikte olduğum için bana kimse inanmadı.
لم أبع نفسي أبداً، لكن لأني كنت معها لم يصدقونني

Sadece Alex ile beraber değilken birlikte olduğum kadınlara mağdur olarak bakmalısınız...
يجب ان تعاملوا السيد التي كنت معها بعد ان انهيت علاقتي مع اليكس وكانها هي الضحيه

birlikte olduğum fahişeyi bile muhtemelen bulabilirim.
وربما يمكنني ان اجد لك العاهره التي كنت معها.

Ben birlikte olduğum kimseyi unutamadığımı hissediyorum..
أظن أنني لا أستطيع نسيان أي شخص ممن كنت معهم

Başarabileceğimi sanmıyordum. birlikte olduğum adamları kaybettim.
لم أكن أعتقد بأن هذا سيحدث لى لقد قفدت الناس الذين كنت معهم

Ne de sizi. birlikte olduğum tipler gibi değilim ben.
أو أنتما، أو قومكما، لست مثل الأشخاص الذين كنت معهم!

Sen benim birlikte olduğum en büyük salozsun.
أنت حقاً أكبر أحمق نمت معه.

Sen benim birlikte olduğum en büyüksün.
أنت أكبر شخص نمت معه.

Önceden aramadın. Ya birlikte olduğum birileri olsaydı?
لم تتصل أولاً ماذا لو كان برفقتي أحدهم؟

Son birlikte olduğum hatunun şeyleri vardı...
-تباً كنت أنام مع إمرأة مؤخراً, و كانت...

Çünkü Senatör, birlikte olduğum tek insan.
لأن السناتور هو الرجل الوحيد الذي كنت برفقته