"birlikte yemek" - Traduction Turc en Arabe

• العشاء معاً
• العشاء معي
• الغداء معاً
• العشاء مع
• العشاء سوياً
• الطعام مع
• وجبة معاً
• نأكل معا
• نأكل معاً
• الطعام معي
• يأكلون سوياً
• العشاء سوية
• العشاء معا
• الغداء معي

O zaman bu birlikte yemek yiyebiliriz demek oluyor, değil mi?
هذا يعني انه يمكننا تناول العشاء معاً , صحيح؟

Geç saatlere kadar kalmamı istemeye başladı. birlikte yemek ısmarlamaya ve benzer şeyleri yapmaya başladı.
بدأ يطلب منِّي البقاء لوقت متأخّر ، نطلب العشاء معاً ، أشياء كهذه

- Yarın birlikte yemek yeme şansımız var mı?
هل هنالك أية فرصة بأن تتناولي العشاء معي غداً؟

Bak, eğer zamanın sıkışıksa yine de birlikte yemek yiyebiliriz ve sen de toplantıyı halledebilirsin.
, أنظر , لو أنك مشغول , مازال يمكننا تناول الغداء معاً و يمكنك اللحاق بهذا الموعد

Bunu ikimiz de biliyorduk, ama birlikte yemek yiyelim dedik.
كلاكما يعلم ذلك ومع ذلك قررنا تناول العشاء مع بعضنا على اساس اننا متشابهون

Ortak evlerimizin içinde 28'imizin ve misafirlerimizin oturabileceği geniş yemek odamız var ve haftada üç kez birlikte yemek yiyoruz.
بداخل المنزل المشترك لدينا غرفة طعام واسعة لتكفي 28 شخص منا وضيوفنا، ونتناول العشاء سوياً ثلاث مرات في الأسبوع.

Seviştiğim iki hanımın birlikte yemek yemesini kaldırabileceğimden emin değilim.
أنا لست متأكداً من شعوري حيال تناول الطعام مع امرأتين عاشرتهما

Ancak yine de birlikte yemek yemek için bu koskoca restoranı mı kiraladın?
، لكن لكي نأكل وجبة معاً إستأجرت هذا المطعم الكبير ؟

Üçümüz akşam birlikte yemek yiyip konuşsak mı acaba?
ربما يمكننا تناول العشاء معاً والتحدّث بشأن ذلك

birlikte yemek yiyebilir miyiz diye sorma için gelmiştim.
كلّما أردته هو، إن كان بـ مقدورنا تناول العشاء معاً.

İki ebeveyn de aynı çatı altında, her gece birlikte yemek yeseler?
أبوين تحت سقف واحد، تتناولون العشاء معاً كل ليلة؟

Bu gece birlikte yemek yiyelim mi?
هل تتناولين العشاء معي هذا المساء

Bu gece birlikte yemek yiyelim mi? Mecbur değilsin.
هلا تناولت العشاء معي الليلة؟

birlikte yemek yeriz ve size kararımı açıklarım.
سنتناول الغداء معاً وسأعلمك بقراري

Neden hepimiz avluda birlikte yemek yemiyoruz?
لماذا لا نتناول الغداء معاً فى الملعب ؟

Amaonunladahatanışmamıştım çünküdiğerhizmetçilerle birlikte yemek yemiyordu.
لكنني لم أقابلهل لأنها لم ترد أن تتناول العشاء مع بقية الخدم

Arkadaş olarak birlikte yemek yemek. Takılmak.
صديقين يتناولان العشاء مع بعضهما ويمرحان سوياً

birlikte yemek yediklerine, gece yarısını geçen saatlere dek domino oynadıklarına.
وأنهما تناولا العشاء سوياً ولعبا الدومينو لبعد منتصف الليل

Sevgili Tanrım, bu gece bize iyi arkadaşlarla birlikte, yemek için hazırladığın bu masadan dolayı sana şükrediyoruz.
أبانا العزيز ، نشكرك لجلوسنا هنا الليلة تناولنا هذا الطعام مع أصدقاءنا

Bu sadece birlikte yemek değil, değil mi?
إنها ليست مجرد وجبة معاً ، أليس كذلك ؟

Zaten birlikte yaşıyor, birlikte uyuyor, birlikte yemek yiyoruz.
نحن نعيش معا، ننام معا، نأكل معا

...birlikte çalışır, birlikte yemek yeriz.
نحن نعيش معاً ندرس معاً و نأكل معاً

Benimle ve babamla birlikte yemek ye ve sana ülkem hakkındaki her şeyi anlatayım.
تناول الطعام معي ومع والدي وسأخبرك بكل شيء عن أراضِي

Ne kadar sıklıkla birlikte yemek yedikleri tamamen her bir gruba bağlı olsa da son 40 yıldır her akşam birlikte yemek yiyenleri biliyorum.
وعلى الرغم من أن الأمر يتوقف على كل مجموعة في عدد المرات لتناول الوجبات المشتركة، فأنا أعرف أشخاصاً يأكلون سوياً كل ليلة في الأربعين سنة الماضية.

Genelde eve beş buçuk civarı gelirdi, hep birlikte yemek yerdik.
كان يصل المنزل عادة فى الـ 5: 30 وكنا نتناول طعام العشاء سوية

Ortak çok yönü olan iki insan birlikte yemek yiyor.
اثنان وحيدان مع المزيد عن المعتاد سيتناولو العشاء معا

Benimle birlikte yemek yiyeceksin.
تتناول الغداء معي.