"biterse" - Traduction Turc en Arabe

• نفذ
• نفذت
• نفد
• إذا انتهى
• انتهى كل هذا

Eger sabunuzu biterse, yenisini satın alabilirsiniz.
لو نفذ منكِ الصابون، مقابل 60 سنت فقط يمكنك الإتصال بالمكتب والحصول على كمية إضافية

Eğer şarjım biterse, bir mail atarsın durumu.
عدا أن بطاريتي نفذ شحنها ، لذا فقط راسليني برسالة إلكترونية

-Benzin kaynağı biterse ne yaparız ?
لست مسؤول عن تحذير الشعب ولكني اريد اشعر ان المجلس يجب ان يسأل نفسه, ماذا لو نفذ الوقود منا ؟

Uzun kuzey kışlarında kozalak stoku biterse bu çok değerli bir gıda kaynağı olur.
فهذا هو الغذاء الإحتياطى الثمين إذا نفذت ثمار الصنوبر أثناء فصل الشتاء الشمالى الطويل

-Eğer içkimiz biterse de, ısmarlarız odaya o zıkkımı.
،وإن نفذت من عندنا بإمكاننا أن نطلب ليوصلونها إلى غرفتنا

Eğer zamanımız biterse sizden biri bir masumu öldürebilir mi?
إن نفد منكما الوقت، أيستطيع أي منكما قتل بريء؟

Fiyatı 30,000$ civarıdır, tabi ödemesi biterse.
البيت الواحد يتكلف 30 ألف دولار تقريبا هذا إذا انتهى من دفع ثمن المنزل

Evet, biterse çok kötü olur. Felaket olur.
نعم، سيكون الوضع سيئًا لو انتهى كل هذا بل سيكون كارثيًا

Zamanımız biterse, başka seçeneğin kalmayabilir.
لو نفذ منـّا الوقت، لن يكون أمامكَ خيار آخر.

O kadar antioksidan alınca oksidanlarım biterse ne olacak?
إذن، مع كل مضادات الأكسدة هذه ماذا لو نفذ مني عوامل الأكسدة؟

Sütü için aldığı meryemanadikeni biterse ne yapacakmış, onu sordu.
وقد سألتني مالذي عليها فعله اذا نفذ الحليب منها

biterse, odamda daha var.
حسناً، وإن نفذ منّا، فلديّ المزيد في مكتبي.

- Yani benzinimiz biterse hemen kenara çekip fişe takacağız.
متى ما نفذ الوقود، نقف بجانب الطريق ونقوم بشحنها

Şimdi benzin biterse, bilin bakalım kimin telefonları şarjlı olacak? - Tam şarjlı.
و الأن إذا نفذ الوقود من سيملك هاتفاً مشحوناً ؟

İlaç yine biterse, ben de biterim.
اذا نفذ مني مرة أخرى فسينتهي الأمر

Pilleriniz biterse, feneriniz olmadan ölürsünüz.
إذا نفذت شحن بطارياتك، وبدون مصابيح يدوية، سوف تموت.

Onlardan önce mermimiz biterse başımız dertte demektir.
إذا نفذت ذخائرنا قبل ذخائرهم سنكون في مأزق

Akü biterse güçsüz kalırsın.
اذا نفذت البطاريه فستصابين بالضعف

Olur da, kasırganın ortasında erzakımız biterse ne olacak?
لكن ماذا سنفعل إن نفد الطعام في منتصف الإعصار؟

Yakıtınız biterse, gözlerinizi Almanlar'ın yanında açarsınız.
لو نفد منك الوقود ستنام مع الألمان

Ya aşı biterse?
-ماذا إن نفد منّهم؟ -لن ينفد مهّم

İkincisi, bu iş bu şekilde biterse, ne olursa olsun kahraman olamazsın.
و هذا واحد من مليون شيء ثانياً إذا انتهى الأمر على هذا النحو