"bitireceğiz" - Traduction Turc en Arabe

• سننهي
• ننهي
• بإنهاء
• سننهيها
• ننهى
• سنقضي
• سننتهي
• سننهى
• سنكمل
• سننهيه
• وننهي
• فسننتهي
• سننتهى
• سننجز
• ننهيه

Pekala, ateşli çocuk. Bu tartışmayı odunluğun arkasında bitireceğiz.
حسناً أيها المهم سننهي هذا النقاش خلف الزريبة

Bu işi bitireceğiz, yoksa suratını dağıtırım, tamam mı?
سننهي هذه المهمة، وإلا سأحرق وجهك، مفهوم؟

- Hala yapacak çok iş var. - bitireceğiz.
ـ مازال هناك الكثير لتفعلوه ـ سوف ننهي أعمالنا

- Neredeyse. Bu oyunu tam burada bitireceğiz.
نحن سنقوم بإنهاء هذا اللعب الان الفائز يأخذ كل شيء

Birlikte başladık, birlikte bitireceğiz.
هذه الرحلة سوياً سننهيها سوياً

- Bunu ringde bitireceğiz.
نحن سوف ننهى هذا فى الحلبة وكما تحب

Koklayın, arkadaşınıza verin, ve bana geri gelince bunun hakkında konuşmamızı bitireceğiz.
حسناً، شمّوها ومرروها وعندما تعود لي سننهي الحديث عنها

Bunu gerçek Satedalılar gibi bitireceğiz. Sizler Satedalı değilsiniz!
سننهي ذلك على طريقة ساتيدا أنتم لستم من ساتيدا

Bu gece bitireceğiz. Bizimle uğraşmamalıydı.
سننهي هذا اللّيلة، لكي نريه ألا يعبث معنا أبداً

Hâlâ barış varken, bu katedrali bitireceğiz.
نحن سننهي هذه الكنيسة بينما السلام لايزال قائماً

Çünkü yarın gece Marnie'nin işini tamamen bitireceğiz.
لأننا ليلة الغد، سننهي مارني مرة واحدة وإلى الأبد.

Andy ve ben de içeride şu fişleri bitireceğiz.
حسناً , أنا وآندي سوف ننهي العمل في غرفة الطعام

-O yapbozu bitireceğiz değil mi?
لازال علينا أن ننهي تلك الأحجية, أليس كذلك؟

Gazı oraya göndermezsek tabii. Başladığımız planı bitireceğiz.
ننهي الخطة من حيث بدأت سيدي أبدأ بإرسال الطاقم تباعا سيدي

Başka bir zaman, sen ve ben bu işi bitireceğiz
يوم أخر مرة اخرى سأقوم أنا وانت بإنهاء ذلك

Beraber bitireceğiz.
ولاتقلق سننهيها سويه

-Hayır, saat yedide bitireceğiz.
ـ كلا .. إننا ننهى الدرس فى السابعة

Patronu bitireceğiz dedik rezil olduk.
قلنا أننا سنقضي على الزعيم ثم حدثت فوضى كبيرة

Ve bu ciddi geldiğinde halkım Duvarı'nın güney değilse, hepimiz ölü beter bitireceğiz.
و إن لم يكن قومي جنوب الجدار سننتهي بما هو أسوء من الموت

Biliyorum aptalca ama, Son macerayı çekip bitireceğiz... ve, ah, hepsi bu olacak
ماذا؟ أعلم أنه أمر سيىء لكننا سننهى الحلقات الأخيرة هذا هو الأمر

Bu bittiğinde, ve o öldüğünde sen ve ben bu dansı bitireceğiz.
عندما ينتهى هذا و يموت انا و انت سنكمل الرقصة

Her şey yoluna girecek. Bu işe birlikte başladık ve birlikte bitireceğiz.
بدأنا هذا الشيء سوياً و هكذا سننهيه

Elimizde kalanların envanterini çıkartacağız ve başladığımız işi bitireceğiz.
سنأخذ ما تبقى لدينا من مؤمن، وننهي ما بدأناه.

Dinle, eğer bir kısmını görmek istersen akşam yemeğinden sonra değişiklikleri bitireceğiz.
اسمع، إذا أردت مشاهدة بعض منه، فسننتهي من "د.ص" بعد الغداء

Başlıyoruz millet. İşi yarım saat içinde bitireceğiz.
سوف نبدأالآن سننتهى من هذا فى خلال نصف ساعة

Bu işi bitireceğiz, sonra o kızlara geri döneceğiz.
سننجز هذا فحسب، ثم سنعود لتلك الكعكه

Bu savaşa başladık, ve bu savaşı bitireceğiz.
لقد بدأنا هذه الفتال و سوف ننهيه بكم أو بدونكم