"bitirmeliyim" - Traduction Turc en Arabe

• أنهي
• إنهاء
• انهي
• أنهى
• لإنهاء
• سأنهي
• أنهيه
• أَنهي
• أُنهي
• انهى
• الإنتهاء من
• أنتهي من
• أنتهى من

O'Neill'in kitabını bitirmeliyim. Bu gidişle asla bitmeyecek.
أصغي يجب علي أن أنهي هذا الكتاب فهو لن ينتهي أبداً

Pekâlâ. Ama önce kızarmış ördeğimi bitirmeliyim.
حسناً, لكن أولاً علي أن أنهي بطتي المشوية.

Bu çekimi bitirmeliyim, anal yağmur dansı yaptırmalıyım ve kızlar birliği çekimine hazırlanmalıyım.
علي إنهاء هذا التصوير وأرسل رقص المطر المتعري وأتحضر للمرجحة

- Çalışmamı bitirmeliyim. - Bana bırak. Arkadaşlar neye yarar?
لابد ان انهي تحريري انا سأنهيه لك , هذه هي الصداقة

Yardımın için minnetarım ama başlattığım şeyi ben bitirmeliyim.
أقدر أنكِ أخرجتنى لكن يجب أن أنهى ما بدأته

İşler o noktaya gelmeden önce onunla aramdakileri bitirmeliyim.
أنا قد يكون لإنهاء الأمور معه قبل أن يحصل إلى تلك النقطة.

Sen git. Onu karanlıklara gömmeliyim. Bu işi bitirmeliyim.
اذهبي أنت، علي أن أستدرجه للظلال علي أن أنهي هذا الأمر

Evet, ama şu şeyi bitirmeliyim. Önemli bir noktadayım.
نعم ، لكن علي أن أنهي هذا أولا أعرف مكانا جيدا لنذهب إليه

Babanın başladığı işi bitirmeliyim.
أريد أن أنهي ما بدأه والدك أعزل إشارة إتصال هذا الآلي،

Bunu Nora'yla yapamam. Güvenliği için ilişkimizi bitirmeliyim.
أحتاج أن أن أنهي الأمور بيننا وحتى لو لضمان أمانها

Schwartzbaum'ın canı cehenneme! Bu raporu Bölge Savcısı için bitirmeliyim. - Jake?
اترك شوارتزبم يجب أن أنهي التقرير لمكتب المدعي العام

Belki de bu işi hemen bitirmeliyim!
ربما عليّ إنهاء هذا الأمر هنا يا جول

Çocuklar için akşam yemeğini bitirmeliyim, yanacak.
‫عليّ إنهاء العشاء للأطفال ‫سوف يحترق

- İlk önce burayı bitirmeliyim. - Tamam Sonra gelebilirim.
انا يجب ان انهي هذا اولا حسنا , انا يمكن ان ارجع لاحقا

Festivalden önce nakışı bitirmeliyim.
قبل مهرجان الاقحوان يجب ان انهي كل التطريز

- Bu işi bitirmeliyim. - Bu şekilde dövüşemezsin.
يجب أن أنهى هذا الأمر ــ لا يمكنك القتال فى هذه الحالة

Yardım etmemi istiyorsan önce bu testi bitirmeliyim, tamam mı?
إذا كنت تريد مني للمساعدة، وحصلت لإنهاء هذا الاختبار الأول، حسنا؟

Bunun anlamı katıldığım yarışmayı bitirmeliyim.
هذا يعني أنني سأنهي عملية الانخراط

Baba, 1 saate kadar köşe yazısını bitirmeliyim.
انظر يا أبى لدىّ عامود يجب أن أنهيه فى خلال ساعة

Başladığım bir şeyi mutlaka bitirmeliyim.
أنا يَجِبُ أَنْ أَنهي الذي أَبْدأُ , نهاية الذي أَبْدأُ.

Bu okulu bitirmeliyim biliyorsun
عندما أُنهي دراستي في مدرسة المدفعية سأحصل على اجازة

Konsolos Han birkaç gündür griple mücadele ediyor... bu yüzden belki de başladığı şeyi ben bitirmeliyim.
السفير يعانى من الانفلوانزا فى الأيام القليلة الماضية لذا ربما يجب ان انهى ما بدأناه

Bu gece bu şeyi okumayı bitirmeliyim.
أريد الإنتهاء من قرآءه هذا الكتاب هذه الليله

Bunu yarına bitirmeliyim.
أتعرف ، يجب أن أنتهي من هذا الجدول بحلول الغدّ

İdmanımı bitirmeliyim. Ve seninle bitireceğim.
على أن أنتهى من تدريباتي لذا قد أنهيها عليك