| Hakim ya okulunu bitirsin ya da cezanı tamamlarsın, dedi. | Open Subtitles | قال القاضي .. اما ان تنهي الدراسة أو ينهي أمرك. |
| Howard, bırak Bay Turner lafını bitirsin. | Open Subtitles | هوارد، الا تدع السيد تيرنر ينهي ما أراد ان يقوله؟ |
| Bir dakika anne. Bırakda şu hikayeyi bitirsin? | Open Subtitles | انتظري ، بربك يا أمي هلا تركتها تنهي القصة ؟ |
| - İzi ver adam sözünü bitirsin. - Sizin için çok önemli bir olaydı çocuklar. | Open Subtitles | هلا جعلته يكمل ؟ |
| - Bay Kowalski, bırakın da eşiniz lafını bitirsin. | Open Subtitles | سيد كوالسكي, دع زوجتك تكمل. |
| Neden CIA kariyerini bu kadar hızlı bitirsin? | Open Subtitles | لماذا قامت بإنهاء عملها في الوكالة بهذه السرعة؟ بسبب البروتوكول خاصتك |
| Şu engin futbol bilgini dizginle de Eric pirzolasını bitirsin. | Open Subtitles | تراجعي عن هذه اللآلئ بخصوص كرة القدم يا صاحبة الحكمة واتركي إيريك ينهي ضِلعَته |
| -İmparator, saygısızlık etmek istemem -Bırak bitirsin. | Open Subtitles | سمو الامبراطور , مع فائق احترامي دعه ينهي كلامه |
| Sana konuşma hakkı tanıdık. Şimdi bırak da Bay Donnovan sözlerini bitirsin | Open Subtitles | دعْ العميلَ دونوفان ينهي بيانه |
| Buzun başlattığını su bitirsin. | Open Subtitles | والآن دع الماء ينهي ما بدأه الثلج |
| Bırak bitirsin, Sonra uyumaya gidecek. | Open Subtitles | دعهُ فقط ينهي الأمر وسينام بعدها |
| Ov, ov. bekleyin. Lütfen. Bırak bitirsin tamam mı? | Open Subtitles | مهلاً، الرجاء دعيه ينهي هذا، إتفقنا؟ |
| - Ayrılmak istemiyorum. - Bırak da lafını bitirsin. Bunu ayrılık olarak düşünmüyorum. | Open Subtitles | ـ دعيها تنهي حديثها ـ لا تفكري بالأمر كإنفصال |
| - Ayrilmak istemiyorum. - Birak da lafini bitirsin. Bunu ayrilik olarak düsünmüyorum. | Open Subtitles | ـ دعيها تنهي حديثها ـ لا تفكري بالأمر كإنفصال |
| Aptal evren. Bana o lanet cadıyı bul da şu büyüyü bitirsin artık! | Open Subtitles | كون غبيّ، اعثري لي على تلك الساحرة اللّعينة لكيّ تنهي هذه التعويذة! |
| Bırak bi bitirsin Lütfen | Open Subtitles | اتركيه يكمل القصة , من فضلك |
| Tatlım, bırak doktor bitirsin. | Open Subtitles | حبيبتي، دعي الطبيب يكمل حديثه |
| - Bırak lafını bitirsin Doktor. | Open Subtitles | . -دعها تكمل يا دكتور |
| Bırak da adam lafını bitirsin. | Open Subtitles | إسمحي للرجل بإنهاء قصته إنها سجادة |
| Vern, kuralları biliyorsun. Bırak Tobias konuşmasını bitirsin. | Open Subtitles | تعلمُ القواعِد يا (فيرن)، دَع (توباياس) يُكمِل فِكرتَه |
| - Bırakalım da lafını bitirsin. | Open Subtitles | دعيه ينتهي من الحديث |
| - En iyisi bırakalım işini bitirsin. | Open Subtitles | ربما يجب ان ندعم ينتهون من هذا |
| - En iyisi bu konuşmayı Zondra bitirsin. | Open Subtitles | لماذا لا تتركها تنهى عمليه الإقناع |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 