"biz dönene" - Traduction Turc en Arabe

• عودتنا

Eminim ki makina dairesi Biz dönene kadar arızayı giderecektir.
أنا موقن أن مهندسينا سيصلحون العطل قبل عودتنا

Biz dönene kadar bekleyemedin mi? !
ألم يكن بوسعكَ الإنتظار حتى عودتنا يا رجل؟

Peki öyleyse. Biz dönene kadar burada kalın.
حسناً ، ابقوا هنا ولحين عودتنا.

Biz dönene kadar. Kısa bir süre için gidiyoruz.
ـ ليس قبل عودتنا ـ لن نغيب طويلاً

Başkente çok önemli bir tanık getiriyoruz. Biz dönene kadar başında durmanı istiyorum.
"سننقل شاهدة أساسية إلى العاصمة، أريدك أن تراقبها حتى عودتنا."

Biz dönene kadar bekle. Sakın içeri gelme.
انتظر عودتنا ولا تدخل البلدة

Biz dönene kadar ondan gözünü ayırma.
راقبيه حتى عودتنا.

Biz dönene kadar, garnizonun başında Lord Bolton duracak.
إن الأمير (بولتون)، سيُعسكر هُنا حتىّ عودتنا.

Biz dönene kadar burada güvende olursunuz.
سيكونوا آمنين هنا حتى عودتنا.

Abby, Biz dönene kadar dayanabilir misin?
آبي) , هل ستكونين بخير حتى عودتنا ؟

Jay Biz dönene kadar ona bakacak.
(جاي) سيعتني بها حتى عودتنا