"bize inanmaz" - Traduction Turc en Arabe

• يصدقنا

Evet, ama ayrıca haklıda. Çünkü kimse bize inanmaz, bize kanıt gerek.
وهو محق أيضاً، لن يصدقنا أحد نحن بحاجة إلى دليل

Ölmesini istemek için bir sürü nedenimiz varken kimse bize inanmaz.
لا أحد سوف يصدقنا عندما يكون لدينا كل الأسباب في العالم لنريده ميتاً.

Gelip hayatta olduğunuzu kanıtlamazsanız bize inanmaz ki.
لن يصدقنا حتى تأتين معنا وتثبتي أنك حية.

bize inanmaz. Hele köyünü görünce hayatta inanmaz.
لم يصدقنا , خصوصآ لو شاهد ما حدث لقريته

Artık bize inanmaz.
هو لن يصدقنا الآن.

- Hayır çünkü bize inanmaz.
كلا، لأنه لن يصدقنا

Hayır, edemez. O bize inanmaz.
لا، لن يفعل لن يصدقنا

- Ya bize inanmaz ise?
- وماذا لو لم لم يصدقنا ؟

Çünkü bize inanmaz.
لأنه لن يصدقنا

...kimse bize inanmaz.
لن يصدقنا أحد

- Kimse bize inanmaz.
لن يصدقنا أحد

- Hayır, bize inanmaz.
- لن يصدقنا

- Hayır, bize inanmaz.
-لن يصدقنا

- bize inanmaz ki.
- لن يصدقنا