"bizi izliyormuş" - Traduction Turc en Arabe

• يراقبنا

Baştan beri bizi izliyormuş. Bizi kamerayla izlemiş.
أنه يراقبنا طوال الوقت لديه كاميرات مراقبه

Kendimi garip hissediyorum. Sanki biri bizi izliyormuş gibi.
أشعر بالغربة، كما لو أن أحد يراقبنا.

Herkes bizi izliyormuş gibi hissetmiyor musun?
هل تحسين كما لو أن الجميع يراقبنا ؟

A başından beri bizi izliyormuş.
بمعنى أنه كان هنا طوال الوقت يراقبنا

bunca zamandır bizi izliyormuş
لقد كان يراقبنا طوال هذا الوقت

Biri bizi izliyormuş gibi hissediyorum.
أشعر بأن هنالك أحد يراقبنا

Başından beri bizi izliyormuş.
لقد كان يراقبنا طوال الوقت

Bütün zaman boyunca bizi izliyormuş.
كان يراقبنا طيلة الوقت.

Haftalardır bizi izliyormuş.
إنّه يراقبنا منذ أسابيع

Sanki, birileri bizi izliyormuş gibi bir hisse kapıldık.
شعرنا بأن شيء كان يراقبنا

- Birisi aylardır bizi izliyormuş.
أحدهم كان يراقبنا منذ أشهر

Bu zamana kadar, Gormogon bizi izliyormuş.
كان (غورموغون) يراقبنا طوال الوقت

Ian yıllardır bizi izliyormuş.
أيان" كان يراقبنا من سنين "

Biri bizi izliyormuş.
شخص ما يراقبنا

bizi izliyormuş.
انه يراقبنا