"blauner" - Traduction Turc en Arabe

• بلاونر

Sen ortalıktan kaybolunca Andrew Blauner'ı bulmak konusunda dedektifçilik oynanmaya başladılar da.
فريثما لا يمكن إيجادك بمكان، يجري تحقيق هنا حول مكان (آندرو بلاونر)

Bugün öğlen Andrew Blauner'ın yerine geçmeni istiyorum.
أريدك ظهر اليوم أن تحلّ محلّ (آندرو بلاونر)

İyiydim, ta ki Andrew Blauner'ın istifa faksını görene dek.
بخير، حتّى وجدتُ فاكس استقالة بانتظاري من (آندرو بلاونر)

White, Blauner'la ilgili başka bir şey söyledi mi?
هل لدى (وايت) أي جديد ليقوله عن (بلاونر)؟

Ben Dedektif Conor Mara. Andrew Blauner hakkında konuşmayı umuyordum.
أنا المحقّق (كونر مارا)، وددتُ محادثتك بشأن (آندرو بلاونر)

Aslına bakılırsa Bay Blauner resmi olarak kayıp listesinde değil, ama nişanlısının kuzeni belediye başkanının yanında çalışıyor.
بصراحة، السيّد (بلاونر) ليس مفقوداً رسميّاً، ولكن لخطيبته قريب بمكتب العمدة

Oysa Blauner'ın evinde faks makinesi vardı.
ولكن كان لدى (بلاونر) جهاز فاكس في منزله

Orada durun işte. Gördüğüm kadarıyla Bay Blauner biraz nasıl desem kırık biriydi.
دعني أوقفك هنا، لطالما بدا لي أنّ السيّد (بلاونر) كان، كيف أقولها بشكل مهذّب

Bay Pfeiffer, duyduğuma göre Blauner'la pek anlaşamamışsınız.
وهي تهتزّ الآن أكثر من المرتجف نفسه سيّد (فايفر)، أخبرني بعض الأشخاص هنا أنّك لم تكن على وفاق مع (بلاونر)

Rahatsız ettiğim için özür dilerim, ama dedektifle konuştuktan sonra Bay Blauner'la yaptığımız bazı konuşmaları düşündüm.
آسف لإزعاجك، ولكن بعد حديثي مع المحقّق (مارا)، فكّرتُ في السيّد (بلاونر) وبعض المحادثات التي أجريناها

Bay Mara'ya gidip Blauner'ın harcamalarında uyuşmazlık olduğunu söylemenizi öneririm.
أنصحك بأن تخبر السيّد (مارا) بأنّك وجدت بعض الشذوذات في نفقات (بلاونر)

Dedektif, Blauner'ın istediğiniz seyahat takvimini buldum. - Teşekkürler.
-استخرجتُ جدول رحلات (بلاونر) كما طلبتَ

Blauner mı?
(بلاونر)؟