"bm'de" - Traduction Turc en Arabe

• في الأمم المتحدة
• إلى الأمم المتحدة

AT: BM'de yaptığım konuşmalara bakmanızı öneririm.
أنوتي: سأحيلك على كلمتي السابقة التي ألقيتها في الأمم المتحدة.

Teknik olarak bu durum, BM'de çalışamayacağı anlamına geliyor.
عملياً هذا يعني أنها لا تستطيع العمل في الأمم المتحدة

BM'de bomba falan yok. Onu binadan dışarı sürmeye çalışıyorlar.
ليس هنالك قنبلة في الأمم المتحدة إنهم فقط يحاولون استدراجه خراج المبنى

Planladığımız anlaşmayı imzalamak için Rus yetkililerle beraber beş saat içinde BM'de olacağını söyledi.
قال إنه سيأتي إلى الأمم المتحدة خلال خمسة ساعات مع رئيس الوزراء الروسي لتوقيع المعاهدة كما هو مُجَدْوَل

Planladığımız anlaşmayı imzalamak için Rus yetkililerle beraber beş saat içinde BM'de olacağını söyledi.
وأنه سيأتي إلى الأمم المتحدة خلال خمسة ساعات مع رئيس الوزراء الروسي لتوقيع المعاهدة كما هو مُجَدْوَل

- Ben de BM'de tercümanlık yaptım.
نعم , وأنا خدمت بشكل مشرف كمترجم في الأمم المتحدة

2010'da BM'de, işvereninin kendi kendisini engellemesi hakkında bir yazı yazmıştın.
كتب كثيراً عن حزنه... عن عمله في الأمم المتحدة عام 2010.

Benzer bir etkiyi BM'de de sağlamaya niyetliyim.
الفعالية ذاتها التي خططتُ لإحلالها في الأمم المتحدة

Bu konuda bana güven. BM'de yıllarca Kudüs'le muhatap oldum.
ثقي بي في هذا، لقد تعاملت مع القدس لسنوات عديدة في الأمم المتحدة

Burası BM'de izlenmeyeceğimiz tek oda.
إنها الغرفة الوحيدة في الأمم المتحدة التي لا نراقبها

Fakat BM'de bir konuşma yapacak ki bu da bize bir fırsat sağlıyor.
لكنه يعطي خطاب في الأمم المتحدة. الذي يوفر فرصة.

"Barışsever general BM'de kavga çıkardı. İsviçre araya girdi."
"معركة الجنرال للسلام في الأمم المتحدة وتدخل السويديون"

BM'de çevirmen olmak istiyorum ben.
أريد أن أكون مترجمة في الأمم المتحدة.

Olmaz, BM'de Genel Kurul haricinde kayıt alınmasına izin verilmiyor.
HAPPY: لا، ليس تسجيل يسمح في أي مكان في الأمم المتحدة باستثناء الجمعية العامة.

İkinizle de BM'de görüşürüz.
سأرى كلتيكما في الأمم المتحدة

Cuma günü Mahmut Esad BM'de Filistin...
إن هنالك خطابًا يوم الجمعة في الأمم المتحدة يلقيه الرئيس (محمود عباس)

Siz kendisinin kampanyada, BM'de olduğundan daha faydalı olduğunu düşündüğünüz için BM'deki görevinden istifa mı etti?
(أتركت منصبها في (الأمم المتحدة لأنك تجدها قيّمة أكثر للحملة بدلاً من سفيرة؟

BM'de bir ültimatom sunmam planlandı.
من المفترض أن أقدّم خطاً أحمراً إلى (الأمم المتحدة)