"boşa gitti" - Traduction Turc en Arabe

• ضاعت
• كان بلا
• ذهبت هباء

Beş yıllık iş hayatım boşa gitti ve hala elinden tutman gerekiyor.
خمس سنين ضاعت من حياتي المهنية, ولا زلت تحتاجيني للإمساك بيدك,

Yıllardır aldığım akademi eğitimi boşa gitti!
سنين التدريب فى الأكاديمية ضاعت

Tüm hafta boşa gitti.
هذا الأسبوع بأكمله كان بلا فائدة

10 yıllık yatırım boşa gitti.
اذن العشر سنين التي مضت ذهبت هباء.

Geçersiz kod yüzünden 8 dakika boşa gitti.
ضاعت 8 دقائق على شفرة غير صحيحة

Kuşaklar boyu umut ve vaat, hepsi boşa gitti.
أجيال من الآمال والوعود كلّها ضاعت

Evine yolladığım onca pizza boşa gitti.
كل البيتزا التي أوصلتها لمنزله ضاعت

Bütün emeğim, çabalarım boşa gitti.
كل عمالتي الجهود ضاعت سدى

emeğimiz boşa gitti.
وايام من العمل ضاعت هباءا

Proje, hayatlarımız hepsi boşa gitti.
المشروع... حياتنا... ضاعت كلها.

Ne demek boşa gitti?
كيف كان بلا فائدة؟

Çabalarım boşa gitti.
كان بلا فائدة.

20 lakh rupi boşa gitti.
20,000,000 ذهبت هباء