"boşaltsın" - Traduction Turc en Arabe

• إخلاء
• أخلوا
• اخلاء
• الإخلاء
• بإخلاء
• أفرغوا
• يخلوا
• كُل الموظفون

Tüm personeller acilen binayı boşaltsın ya da bulundukları bölgeyi bildirsin.
إخلاء جميع الموظفين على الفور. أو الحضور إلى منطقة اللجوء المعينة

Mahkeme bir sonraki duruşmaya kadar ertelendi. Herkes binayı sırayla boşaltsın.
تم تأجيل الجلسة حتى إشعار آخر الرجاء من الجميع إخلاء المبنى بشكل منتظم

Herkes koridoru boşaltsın! Duvara doğru dönün! Sen!
جميعكم ، أخلوا الساحة قفوا بمحاذاة الحائط ، أنت أخرج

Herkes gemiyi boşaltsın.
إلى جميع العاملين، أخلوا السفينة

Bu bir zorunlu tahliye işlemidir. Herkes caddeleri derhal boşaltsın.
هذا اخلاء الزامي، على الجميع اخلاء الشوارع بالحال.

Tüm personel hemen binayı boşaltsın.
هذا ليس تمرين اكرر على الموظفين الإخلاء فورا

Ulusal Muhafızlar güney eyaletleri boşaltsın.
أصدر الأوامر للحرس القومى بإخلاء الولايات الجنوبية

Pekala, herkes ceplerini boşaltsın.
حسناً, الجميع أفرغوا ما بجيوبكم

En fazla hasarı verebileceği yere. Adamların hemen o terminali boşaltsın.
اين سيتسبب اكبر ضرر قل لرجالك ان يخلوا تلك المحطه

Olumsuz. Olumsuz. Tüm savaşçılar patlama alanını boşaltsın.
مرفوض، مرفوض على كل المقاتلين إخلاء منطقة الإنفجار

Tüm personeller binayı boşaltsın ya da bulundukları bölgeyi bildirsinler.
إخلاء جميع الموظفين على الفور. أو الحضور إلى منطقة اللجوء المعينة

İkinci kademe personeller acilen uyku kapsüllerini boşaltsın.
إلى الموظفين الغير ضروريين، إخلاء حجيرة التجميد بالفور.

Tüm personel, üssü hemen boşaltsın.
كل الأشخاص إخلاء القاعدة حالاً

Herkes terminali hızlıca boşaltsın.
على الجميع إخلاء مبنى المطار فوراً

Koridoru boşaltın. Herkes boşaltsın lütfen.
أخلوا الممر، أرجوكم

İzleyiciler start çizgisini boşaltsın.
أخلوا خط البداية

- Herkes bölgeyi boşaltsın.
الجميع أخلوا المنطقة

Acil durum, herkes sokakları boşaltsın.
"حالة طوارئ , على الجميع اخلاء الشوارع الآن"

Tüm personel hemen binayı boşaltsın. Bu bir tatbikat değildir.Tekrarlıyorum.
على الموظفين تنفيذ الإخلاء فورا

Herkes derhal şehri boşaltsın.
مطلوب من الجميع الإخلاء في الحال

Bu bir tatbikat değildir. Bütün personel, lütfen, binayı boşaltsın.
هذا ليس تجربة فليقم جميع الموظفين بإخلاء المبنى

Herkes cebini boşaltsın.
أفرغوا جيوبكم جميعاً

Tekrar ediyorum, herkes binayı boşaltsın.
كل الطلاب و الموظفين يجب أن يخلوا المبنى في الحال

Tüm personel burayı boşaltsın!
كُل الموظفون الأخلاء ! أكرر ! كُل الموظفون الأخلاء