"boşanmadan sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد الطلاق
• بعد طلاقي
• بعد الإنفصال
• منذ الطلاق

Tabi ki. Öbür çocuğun babası. Boşanmadan sonra elbette.
نعم ، والد الطفل الاخر ، بعد الطلاق طبعا

Boşanmadan sonra Yahudilerle çıkmak çok ilginçti.
كم كان مثيراً حقاً أن تواعدي يهود بعد الطلاق

Rahibe Teresa olmadığımı anlamışsındır ama üçüncü Boşanmadan sonra göz de oyula oyula...
تعرف أنني لست رجلاً خيرياً لكن بعد طلاقي الثالث أنفقت الكثير من مالي

Boşanmadan sonra hepimiz bunu tartıştık.
بعد الإنفصال .. ناقشنا هذا الأمر

Bak, Boşanmadan sonra çekici bulduğum tek kişi sensin.
نظرة ، كنت أول شخص لقد جذبني إليها منذ الطلاق.

Tıpkı normal bir ailedeki Boşanmadan sonra, çocuğun ilgisini çekebilmek için anne baba arasında kıskançlık başlaması gibi.
كعائله عاديه بعد الطلاق الغيره الأبويه الناتجه عن تصرفات الطفل

Para, Boşanmadan sonra bizim olacaktı.
كان من المفرض أن يكون المال لنا, بعد الطلاق

Boşanmadan sonra taşındığı için çok üzülmüştüm.
لقد كنت حزينة جداً لإنتقالها بعيداً بعد الطلاق

Boşanmadan sonra hepimiz gönül işlerinde zorluk çektik.
ماذا ؟ تعرف يا ستيوارت جميعنا كانت لديه مشكلة في المواعدة بعد الطلاق

Boşanmadan sonra tek oğlunu bir kere bile ziyaret etmedin ama yinede bu aşk yeterince değerli ki onu asla kaybetmeyeceksin.
لم يسبق لك أبداً بأن زرت ابنك الوحيد بعد الطلاق. وحتى الان ذلك الحب ثمين بما فية الكفاية بحيث انك لن تخسره

Veya Boşanmadan sonra alem yapma isteğin ve benim seni bir ay göremeyişim?
أو بعد الطلاق حين دخلت في مرحلة السكر تلك و لم أرك لمدة شهر

Boşanmadan sonra işe geri dönme ve bahane uydurma konusunda başım çok belaya girmişti.
بعد الطلاق في الرجوع إلى العمل كنت أبتكر أعذارا

Ama buradaki paragraf önemli... çünkü Boşanmadan sonra kiminle kalacağınla... ilgili.
و لكن هذا الجزء هو المهم ...لأنه يختص بإختيارك أي منهما ستعيش معه ...بعد الطلاق

Boşanmadan sonra, eğer bir koca eski karısına para veriyorsa, o zaman kadın evlenemez.
بعد الطلاق في يجب أن تأخذ الرعاية من زوج ... زوجته السابقة النفقة حتى وقالت انها سوف ذلك الوقت الزواج مرة أخرى

Boşanmadan sonra şehre taşındık.
انتقلنا إلى المدينة بعد الطلاق.

Boşanmadan sonra bağlantımız koptu.
لقد فقدنا التواصل نوعاً ما بعد الطلاق

Boşanmadan sonra çok mutlu olduğumu ve hayatımın çok iyi gittiğini söyleyip durdum hep.
وكنت دائما اقول لك... ...كنت سعيدا بشأن الطلاق... ...اصبحت اكثر سعادة بعد الطلاق

Hayır, biliyorum. Karın, Boşanmadan sonra benden nefret ediyor.
لا ، أعلم ذلك زوجتك كرهتني بعد الطلاق

Lanet Boşanmadan sonra burda kötü bir şöhetim oldu Daha yeni atlattım.
سمعتي ملطّخة بما يكفي بعد طلاقي الجهنمي

Boşanmadan sonra bu insanlarla görüşmedim sonuçta.
لم أرى هؤلاء القوم منذ الطلاق...